We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
distanciarnos
alienamos a nosotros mismos
volvamos ajenos a nosotros mismos
From our ivory towers in Brussels we have once again managed to alienate ourselves even further from the citizens in the Member States.
Desde nuestras torres de marfil de Bruselas hemos vuelto a lograr distanciarnos todavía más de los ciudadanos de los Estados miembros.
A From our ivory towers in Brussels we have once again managed to alienate ourselves even further from the citizens in the Member States.
Desde nuestras torres de marfil de Bruselas hemos vuelto a lograr distanciarnos todavía más de los ciudadanos de los Estados miembros.
Despite that, we must not alienate ourselves from the rest of society.
A pesar de ello, no debemos aislarnos del resto de la sociedad.
We alienate ourselves from who we really are.
Nos alienamos a nosotros mismos de quienes realmente somos .
In other words, we are always already alienated, and alienate ourselves in technical production.
Dicho de otro modo, estamos casi siempre alienados y nos alienamos a nosotros mismos, en la producción técnica.
The refusal of acceptance and the absence of self-esteem, make us alienate ourselves.
El rechazo de si mismo, la baja autoestima, hace que seamos capataces de nosotros mismos.
It is something so small, but so giant for a veteran who wants to find every reason to alienate ourselves.
Es algo tan pequeño, pero tan enorme para un veterano que quiere encontrar todas las razones para alienarse.
When something goes wrong, we tend to alienate ourselves from the perceived source of the pain and seek external ways of mending the problem.
Cuando algo sale mal, se tiende a alienar a nosotros mismos de la fuente de percepción del dolor y buscar la forma externa de la reparación del problema.
In the concluding section, I explain why I think it's so worthwhile to engage in the territory of the left, and so important not alienate ourselves from it.
En la parte final, explicaré por qué creo que merece tanto la pena involucrarse en el terreno de la izquierda, y por qué es tan importante no alienarnos de ella.
It is not a crime to alienate ourselves from the monster of a thousand faces (humanity) in order to efficiently help it.
Separarnos del monstruo de las mil caras (la humanidad), para auxiliarle en forma eficiente, no es un delito.
The refusal of acceptance and the absence of self-esteem, make us alienate ourselves.
El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos a nosotros mismos.
If you don't want to be ill... Accept. The refusal of acceptance and the absence of self-esteem make us alienate ourselves.
Si no quieres enfermarte... Acéptate El rechazo de sí mismo, la ausencia de autoestima, hace que nos volvamos ajenos a nosotros mismos.
To alienate ourselves from Him and His Bride is to cut ourselves off from the Vine.
Alienar nuestras vidas de Él y su Esposa es separar nuestras vidas de la Vid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.