Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alignment of action programmes
Vertaling van "alignment of action programmes" in Spaans
alineación de los programas de acción
armonización de los programas de acción
However, provisions for such institutions to assist countries in the region in the alignment of action programmes were not included in the financial allocations.
Sin embargo, no se incluyeron en las asignaciones financieras disposiciones con el fin de que esas instituciones ayudaran a los países de la región en la alineación de los programa de acción.
Facilitating the alignment of action programmes
Facilitación de la alineación de los programas de acción
Funding up to USD 150,000 per eligible country was offered as a contribution for the national costs of reporting and the alignment of action programmes through three different access modalities.
Se ofreció una financiación de hasta 150.000 dólares por cada país con derecho a ello, como aportación para cubrir los costos del proceso a nivel nacional y para la alineación de los programas de acción mediante tres modalidades de acceso diferentes.
In response to the above request from Parties, the secretariat has prepared draft guidelines for the alignment of action programmes which were developed through an interactive process involving discussions at a series of subregional workshops, and a final review at an inter-agency meeting.
En respuesta a esta petición de las Partes, la secretaría ha preparado un proyecto de directrices para la alineación de los programas de acción que se elaboró mediante un proceso interactivo de debate en una serie de talleres subregionales y un examen final en una reunión interinstitucional.
Many Parties requested that the secretariat should support the alignment of action programmes through awareness-raising and high-level political advocacy, which are key to an effective alignment process.
Muchas Partes pidieron que la secretaría apoyara la alineación de los programas de acción mediante la sensibilización y la promoción política de alto nivel, lo que era crucial para un proceso de alineación eficaz.
The meeting was suspended at 8:00 pm due to the circulation of a document on alignment of action programmes with the Strategy, which did not contain the latest draft.
La reunión fue suspendida a las 8 pm. debido a que se distribuyó un documento sobre la alineación de los programas de trabajo con la Estrategia, el cual no contenía la última versión del borrador.
The submission of this document was delayed to take into consideration comments made by country Parties at subregional workshops on the alignment of action programmes, held from June to August 2009.
La presentación de este documento se retrasó para poder tener en cuenta las observaciones formuladas por los países Partes en los talleres subregionales sobre la alineación de los programas de acción celebrados entre junio y agosto de 2009.
These issues include the regional coordination mechanisms, the participation of civil society organizations in UNCCD processes, the comprehensive communication strategy, and the alignment of action programmes with The Strategy.
Se trata, en particular, de los mecanismos de coordinación regional, la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los procesos de la CLD, la estrategia integral de comunicación y la armonización de los programas de acción con la Estrategia.
Some country Parties recognized and considered the need to revitalize the SRAPs, RAPs and the related thematic programme networks and considered the process of alignment of action programmes to The Strategy as an appropriate way to initiate the process.
Algunos países Partes reconocieron y estudiaron la necesidad de revitalizar los PASR, los PAR y las redes de programas temáticos conexas, y consideraron que el proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia era un modo adecuado de iniciar el proceso.
Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy
Evaluación de la alineación de los programas de acción y de su aplicación conforme a la Estrategia
Also requests the secretariat, the Global Mechanism and Convention bodies to improve the effectiveness of collaboration with other Rio conventions at national, subregional and regional levels to support the formulation and/or alignment of action programmes
Pide también a la secretaría, el Mecanismo Mundial y los órganos de la Convención que aumenten la eficacia de la colaboración con las demás convenciones de Río, a nivel nacional, subregional y regional, para apoyar la formulación y/o alineación de los programas de acción
The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy), adopted through decision 3/COP., provides the legal basis for the alignment of action programmes.
El marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención (la Estrategia), aprobado mediante la decisión 3/COP., sienta las bases jurídicas para la alineación de los programas de acción.
The process of alignment of action programmes with The Strategy
El proceso de alineación de los programas de acción con la Estrategia
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
