The students here are trained in all aspects of life leading to an all-around development and become exceptional professionals in their chosen field of specialization.
Los estudiantes aquí están entrenados en todos los aspectos de la vida que conducen a un desarrollo integral y se convierten en profesionales excepcionales en su campo de especialización elegido.
The family allowance scheme is intended to help working parents look after children in their care and to contribute to the children's all-around development.
Las asignaciones familiares es un régimen dirigido a apoyar a los padres trabajadores en el cuidado de los niños a su cargo y a contribuir al desarrollo integral de los mismos.
In the border areas where the members of most of our ethnic nationalities reside, we are implementing a programme of all-around development.
Estamos aplicando un programa de desarrollo global en las zonas fronterizas donde reside la mayoría de nuestras nacionalidades étnicas.
Communist society will still have to take account of the amount of social labor required to maintain society and to allow for its all-around development.
La sociedad comunista tendrá que tomar en cuenta el trabajo socialmente necesario para conservar la sociedad y facilitar su desarrollo general.
Mankind, equipped with this powerful instrument, will obtain a real opportunity to begin creating conditions for a decent life and the all-around development of human beings everywhere on earth.
La humanidad, equipada con este poderoso instrumento, tendrá una oportunidad verdadera de comenzar a crear las condiciones para una vida digna y para el desarrollo general de los seres humanos en todos los lugares del planeta.
Sport should service the people's all-around development and facilitate the development of the economy.
El deporte debe servir al desarrollo general de la gente y facilitar el desarrollo de la economía.
Would these students from peasant backgrounds hoard their knowledge like private property, or use it to foster the all-around development of society?
Los estudiantes de origen campesino, ¿se apoderarán de sus conocimientos como si fuera propiedad privada o los usarán para promover el desarrollo general de la sociedad?
Socialist production is consciously planned production based on meeting the needs of the masses, promoting the all-around development of the economy and society, and advancing the world revolution.
La producción socialista parte de un plan consciente que satisface las necesidades de las masas, fomenta el desarrollo general de la economía y la sociedad, e impulsa la revolución mundial.
Everyone will work cooperatively to contribute the most they can to society and everyone will get back from society what they need, with enough of a surplus produced to contribute to the all-around development of society.
Todos trabajarán cooperativamente y contribuirán lo más que puedan a la sociedad; todos recibirán de la sociedad lo que necesiten y quedará un excedente para el desarrollo general.
Extracurricular activities, student clubs and organizations AUS places a great deal of emphasis on extracurricular activities, considering them to be vital for a student's all-around development.
Actividades extracurriculares, clubes estudiantiles y organizaciones AUS pone un gran énfasis en las actividades extracurriculares, considerando que son vitales para el desarrollo general del estudiante.
Proportionally the state was in command of massive resources that seemed capable of becoming an engine for industrial growth and all-around development.
Proporcionalmente el Estado controlaba los enormes recursos que parecían capaces de convertirse en el motor del crecimiento industrial y de un desarrollo general.
Affirmation of the core value of culture as an essential foundation for the all-around development of the human individual and for the social cohesion of the Ibero-American peoples
Afirmar el valor central de la cultura como base indispensable del desarrollo integral del ser humano y de la cohesión social de los pueblos iberoamericanos
The implementation of Human Values-based Water, Sanitation and Hygiene Education will help achieve an all-around development of nations.
La implementación de la Educación sobre agua, higiene y sanidad basada en valores humanos contribuirá al desarrollo integral de los países.