I will allow some leeway in questioning then rule on the relevance for the jury.
Permitiré cierto margen en el interrogatorio y dictaminaré la relevancia para el jurado.
It is important not only to observe the criteria, but also to allow some leeway with regard to this compliance with the criteria.
Es importante que se respeten los criterios pero que también se tenga en cuenta el margen de actuación en el respeto de dichos criterios.
Magic tournaments have a very precise structure, but also allow some leeway.
Los torneos de Magic tienen una estructura muy precisa, pero también permiten mucha autonomía.
Andere resultaten
It allows some leeway to print media journalists because only 1 per cent of the population buys newspapers and magazines.
El poder deja un margen de maniobra a los periodistas de la prensa escrita porque solo el 1% de la población marroquí compra periódicos.
And it seemed drafted to allow some leeway-"basic international labor standards" but no specific mention of the ILO; "require countries to adopt" them but no specific reference to the United States.
Las propuestas parecían además pensadas para permitir cierta discrecionalidad: "normas internacionales básicas", pero sin mencionar a la OIT; "exigir a los países su adopción", sin mencionar a Estados Unidos.
If you'll allow me some leeway, it'll be clear very soon.
Si me permite cierto margen de maniobra, será claro muy pronto.
Also, keep in mind the exigencies of the trial process and allow for some leeway.
De igual manera, tenga en cuenta las exigencias del proceso del juicio y otórguese cierto tiempo adicional.
I have a balanced diet and use mostly natural produce, though I do allow myself some leeway. Tips
Tengo una dieta equilibrada y uso principalmente productos naturales, aunque me permito un poco de margen de maniobra.
Do you tend to be quite regimented in your approach to life or do you allow yourself some leeway to roll with the punches?
¿Tiendes a ser muy obstinado en tu acercamiento a la vida o te permites cierta flexibilidad para lidiar con los golpes?
I understand that we have already begun the voting process, but I hope that many will agree that in this process there has been an unexpected turn of events and that we might allow each other some leeway.
Comprendo que ya hemos comenzado el proceso de votación, pero espero que muchos estén de acuerdo conmigo en que en dicho proceso los acontecimientos han tomado un giro inesperado y que podemos permitirnos unos a otros una cierta libertad de acción.
Do you tend to be quite regimented in your approach to life, or do you allow yourself some leeway to 'roll with the punches? '
¿Tiendes a ser muy inflexible en tu enfoque hacia la vida, o te permites ser flexible para 'capear el temporal'?
The Financial Regulations and Rules should be strictly complied with until such time as they were amended; in any case they were sufficiently flexible to allow for some leeway without the need for violations.
El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada deberían cumplirse estrictamente hasta el momento de ser enmendados; de todos modos, son suficientemente flexibles como para permitir cierto margen, sin necesidad de infringirlos.
Yet, radio allows you some leeway; you may write quite a number of characters into your play but when it is produced, the actors may be able to change their voices to cover quite a few of the characters without needing a large cast.
Puedes crear cierto número de personajes para tu radioteatro, pero cuando se produzca la obra, deberás asegurarte de que los actores puedan cambiar sus voces para cubrir los papeles de los personajes que no tienen mucha participación.