We are coming to the time of year when we will have new quotas and new arrangements for allowable catches.
Se acerca el momento del año en que habrá nuevas cuotas y nuevos acuerdos sobre las capturas permitidas.
Sustainable fishing can, nonetheless, only be achieved if there is room for an efficient fleet within the parameters set by the allowable catches.
No obstante, sólo se puede conseguir un nivel de pesca sostenible cuando dentro de las cantidades de captura permitidas haya un margen para una flota eficiente.
This right to fish has now been developed in a draft statute both in relation to allowable catches and to exclusive rights in some areas.
El derecho de pesca está ahora enunciado en un proyecto de ley relativo tanto a las capturas admisibles como a los derechos exclusivos sobre determinadas zonas.
We must, however, also acknowledge the substantial progress that has been made in many areas in adapting allowable catches to scientifically approved and sustainable levels.
Sin embargo, cabe reconocer los progresos sustanciales que se han realizado en muchas esferas en lo que respecta a la adaptación de las capturas permisibles a niveles sostenibles y científicamente aprobados.
This measure was contemplated with very stringent rules to limit the entry of new vessels, a one-off aid package to withdraw over-capacity, and last but not least, with significant reductions in allowable catches.
Esta medida se había contemplado con normas muy estrictas para limitar el ingreso de nuevos buques, con un conjunto excepcional de ayuda para retirar el exceso de capacidad y por último, aunque no en orden de importancia, con reducciones importantes en las capturas permisibles.
? effort and gear restrictions (including closed areas, seasonal closures, size limits, annual allowable catches, and prohibited species)
? restricciones de las actividades y las artes de pesca (por ejemplo, mediante zonas de exclusión, vedas estacionales, limitaciones del tamaño, volúmenes anuales de captura permitidos y prohibición de determinadas especies)
Some have real management powers and make decisions on allowable catches, quota allocations by fishing nation, and technical management measures (on mesh size, fishing seasons, closed areas, etc.).
Algunos tienen verdaderos poderes de gestión y toman decisiones sobre las cantidades que se pueden capturar, las subvenciones para la pesca de los países, y medidas sobre la gestión técnica (tamaño de las redes, temporadas de pesca, zonas cerradas, etc...
The maximum number of allowable catches per fisher per day is 3 in the Garonne, 5 in the mountainside tributaries and rivers and 12 in lakes and reservoirs.
El número máximo de capturas autorizadas por pescador y día es de tres en el Garona, 5 en afluentes laterales y ríos de montaña y 12 en lagos y embalses.
Subject: Quotas and maximum allowable catches in fisheries partnership agreements
Asunto: Cuotas y capturas máximas permisibles en los acuerdos de asociación pesquera
At its meeting in December 2000, the Council also began its debate on the Commission's communication concerning the application of the precautionary principle and multiannual agreements for establishing annual allowable catches.
Además, en su reunión de diciembre de 2000 el Consejo inició el debate de la comunicación de la Comisión sobre aplicación del principio de la cautela y de acuerdos de largo tiempo para el establecimiento de cuota anuales de captura.
The authorities of Guinea-Bissau shall determine the allowable catches for the exploratory fishing trip.
Las autoridades de Guinea-Bissau determinarán las capturas autorizadas en virtud de la campaña de pesca experimental.
CCAMLR estimates of IUU fishing are well in excess of allowable catches agreed by CCAMLR.
El total estimado por la CCRVMA de las capturas de la pesca INDNR excede en gran medida el total de las capturas permisibles acordadas en su seno.
The dispute with the European Union over allowable catches of Greenland halibut outside this zone was resolved in April 1995.
En abril de 1995 se resolvió la diferencia con la Unión Europea sobre las capturas de halibut de Groenlandia permisibles fuera de esa zona.