She finds the courage to say goodbye and allows herself to love and be loved again.
Encuentra el coraje para decir adiós, y se permite amar y ser amada otra vez.
To make it through life, she keeps her distance from everyone and never allows herself to feel anything.
Para seguir adelante con la vida, mantiene su distancia con todos y nunca se permite sentir nada.
However, in some cases, the artist allows herself to slip towards an extreme type of transgression.
Pero, también hay casos en los que la artista se permite a sí misma el desliz hacia una trasgresión extrema.
I would highly recommend Julia as a healer and energy specialist, as she allows herself to be a humble and beautiful channel for divine grace to flow through
Recomiendo encarecidamente a Julia como sanadora y especialista en energía, ya que se permite a sí misma ser un canal humilde y hermoso para que fluya la gracia divina
She therefore leaves, lets loose and allows herself to be herself for a while.
Por lo tanto, ella se va, se suelta y se permite ser ella misma por un ratito.
And if the mother allows herself, breastfeeding becomes a source of delight for her as well, far beyond the pleasure of providing food.
Y si la madre se permite, la lactancia se transforma en una fuente de deleite también para ella, más allá del placer de brindar alimento.
Like her sisters, she should not leave your beauty kit and even allows herself to incursions into your first aid kit when you come back from the beach.
Al igual que sus hermanas, ella no debe dejar su equipo de belleza e incluso se permite hacer incursiones en su equipo de primeros auxilios cuando usted regrese de la playa.
But, above all, we discover a woman both fragile and willing to fight for her convictions, who allows herself to live guided by passion and who leaves a deep imprint in the culture of the twentieth century.
Pero, ante todo, descubrimos a una mujer tan frágil como dispuesta a luchar por sus convicciones, que se permite vivir guiada por la pasión y deja una honda huella en la cultura del siglo pasado.
The flower allows herself this joy and shares herself with this extraordinary creature, that flies!
La flor se permite este gozo y comparte de sí con esta criatura extraordinaria, que ¡además vuela!
A mother who allows herself to kill the child she's cherished for 15 months.
Una madre que se permite matar al niño que ha amado durante 15 meses.
In an unplanned pregnancy, it often happens that the expectant mother, not knowing about the child, leads a rather active lifestyle and still allows herself to drink alcohol
En un embarazo no planificado, a menudo sucede que la futura madre, sin saber acerca del niño, lleva un estilo de vida bastante activo y todavía se permite beber alcohol.
That girl who allows herself the mischievous happiness of sucking from the upper level to the natives (their halfnakedness, their impoverishment and weakness?
Esa niña que se permite la traviesa felicidad de succionar desde el plano superior a los nativos (¿su semidesnudez, su depauperación?
Although she now allows herself up to 30 grams of net carbs per day, she usually remains under 20 grams of net carbs most of the time.
Aunque ahora se permite hasta 30 gramos de carbohidratos netos al día, generalmente permanece por debajo de los 20 gramos de carbohidratos netos la mayor parte del tiempo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.