Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost beyond recognition
Vertaling van "almost beyond recognition" in Spaans
casi irreconocibles
casi más allá del reconocimiento
In the last 100 years women's roles and the opportunities open to them have changed almost beyond recognition.
En los últimos 100 años los roles de la mujer y las oportunidades disponibles, han cambiado radicalmente hasta ser casi irreconocibles.
In some cases, the exact cause of death for the hostages in the eastern helicopter was difficult to establish because the rest of the corpses were burned almost beyond recognition in the explosion and subsequent fire.
En algunos casos, la causa exacta de la muerte de los rehenes en el helicóptero oriental era difícil de establecer, debido a que el resto de los cadáveres quedaron casi irreconocibles debido a la explosión y posterior incendio.
Since then, the world has changed almost beyond recognition.
Desde entonces, el mundo ha cambiado de tal manera que es casi irreconocible.
Occasionally he was disguised almost beyond recognition, yet his raspy voice remained unmistakable.
De vez en cuando se disfrazaba de manera casi irreconocible, sin embargo, su voz ronca permaneció inconfundible.
Here, it is a dollar bill that dissolves almost beyond recognition, although our gaze recovers it immediately.
Aquí es un billete de un dólar el que se disuelve hasta hacerse casi irreconocible, aunque nuestro ojo lo recupera de inmediato.
"Evolution: the future" is a breathtaking story set in a near future altered almost beyond recognition by disruptive technologies. Script available.
"Evolución: el futuro" es una historia impresionante ambientada en un futuro cercano, casi irreconocible, alterado por las más avanzadas tecnologías.
Their corpses were mutilated, almost beyond recognition.
Sus cadáveres estaban mutilados hasta resultar prácticamente irreconocibles.
The scope of its work had changed almost beyond recognition in recent years.
Su campo de acción ha cambiado tanto en los últimos años que resulta prácticamente irreconocible.
The particular videotape that I was given was mangled almost beyond recognition.
La cinta que me dieron estaba sumamente deteriorada.
Compared to just a generation ago, potato production has changed almost beyond recognition.
Comparado con hace una generación, la producción de patata ha cambiado casi de reconocimiento.
All of his fingers had been cut off and he was beaten almost beyond recognition.
Todos sus dedos habían sido cortados y fue golpeado casi hasta el punto de no ser reconocido.
While viewing her body, her family observed that she was emaciated and almost beyond recognition.
Al ver sus restos, su familia descubrió que estaba tan demacrada que era irreconocible.
A year earlier the country had been in ruins, but it had changed almost beyond recognition.
Hace un año el país estaba en ruinas, pero ha cambiado de modo que resulta casi irreconocible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost beyond recognition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 51 ms.
