The actors delivered their lines with such stagey flair that it seemed almost comical.
Los actores entregaron sus líneas con tal teatralidad que parecía casi cómico.
Zsinj was almost comical in his outward manner and appearance.
The toadfish's bulbous eyes give it a curious and almost comical appearance.
Los ojos saltones del sapo marino le dan una apariencia curiosa y casi cómica.
His flouncing after the argument was almost comical, drawing chuckles from the audience.
Sus movimientos exagerados después de la discusión eran casi cómicos, provocando risas en la audiencia.
It was a bit strange, almost comical.
Fue un tanto extraño, casi cómico.
It's almost comical that anyone would think this is true.
Es casi cómico que alguien piense que esto es verdad.
The implausibility of the situation was almost comical, drawing laughter from the crowd.
La inverosimilitud de la situación era casi cómica, provocando risas del público.
Their motive is so nakedly obvious, your honor, it's almost comical.
Sus motivos son tan obvios, señoría, es casi cómico.
His reply was almost comical, except that the situation was much too serious to laugh.
Su respuesta fue casi cómica, excepto que la situación era demasiado seria como para reír.
It's been a little over-the-top and ridiculous, almost comical, but then he posted this two days ago.
Ha sido un poco exagerado y ridículo, casi cómico, pero, entonces, hace dos días publicó esto.
And another small pain near the nape of his neck; a final, tiny jab, like an afterthought; almost comical.
Y otro pequeño dolor cerca de la nuca; un pinchazo final, diminuto, como por si acaso, casi cómico.
The effort, what with him hog-tied with duct tape, was almost comical.
El esfuerzo, con las ataduras de la cinta adhesiva, fue casi cómico.
You just sat there, letting me ignore you until it was almost comical.
Te sentaste ahí, y me permitiste que te ignorara, hasta que fue casi cómico.