Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost deliberately
Vertaling van "almost deliberately" in Spaans
I was struck by the thought that someone would think me capable of talking about the industry, since I've (almost deliberately) never been a part of it.
Me llamó la atención que alguien me creyera capaz de hablar al respecto, siendo que nunca pertenecí a ella (casi deliberadamente).
In her analysis of Chilean theater, Boyle describes the Aleph group as having "a distinctive style and a strong following," "almost deliberately naïve, with an emphasis on social and political comment."
En su análisis del teatro chileno, Boyle describe el grupo Aleph como poseedor de «un estilo distintivo y numerosos seguidores», «casi deliberadamente ingenuo, con énfasis en la crítica social y política» Ver Boyle, 1992:47.
Indeed, she had almost deliberately cultivated it during the years of her marriage.
De hecho, se había esforzado para fomentarla a lo largo de los años de su matrimonio.
The idea that the next generation almost deliberately decided
Pensar que la siguiente generación decidiera voluntariamente
With the same objective the work of art is not located following a chronological criterion but it is presented almost deliberately so as to produce a shock, to awaken reactions of curiosity and investigation.
Con el mismo objetivo el trabajo de arte no es colocado siguiendo un criterio cronológico, sino que es presentado deliberadamente para producir un choque, despertar reacciones de curiosidad y investigación.
But with typical elusiveness he chose to use it in a peculiarly personal, almost deliberately misleading way.
Pero con su típico tono evasivo decidió usarlo de un modo personal, casi se podría decir que deliberadamente engañoso.
This type of painting was conceived by Sorolla almost deliberately as private works, canvases not destined for the market but designed for his intimate surroundings.
Este tipo de pinturas fueron concebidas por Sorolla casi expresamente como obras propias, lienzos no destinados al mercado sino pensados para el ámbito de su intimidad.
'The clearing up of an offence is almost deliberately delayed', and we might wonder whether the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) is 'actually being used to cover up the truth'.
«La elucidación se retrasa casi sistemáticamente (...)Podemos preguntarnos si la Unidad de Coordinación de la Lucha contra el Fraude (UCLAF) no sirve en ocasiones para enmascarar determinadas artimañas».
He looked at Jane as she drove, turning right past the houses into the long, straight road along the south side of the harbour basin, going almost deliberately slowly now as if eking out her last minutes with him.
Miró a Jane mientras ella conducía y giraba a la derecha. Dejaron las casas atrás y embocaron la larga carretera recta que recorría el lado sur de la ensenada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost deliberately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
