Most packages are the same on both distributions and the two systems behave almost identically.
La mayoría de los paquetes son iguales en ambas distribuciones y los dos sistemas se comportan casi idénticamente.
In spite of what kind of breed you choose (long-haired or smooth-haired), the moulting period for all species occurs at the same time and proceeds almost identically.
A pesar de qué clase de raza usted elige (pelo largo o pelo liso), el período que muda de todas las especies ocurre al mismo tiempo y procede casi idénticamente.
Neutrons and protons, both nucleons, are affected by the nuclear force almost identically.
Los neutrones y los protones, ambos nucleones, se ven afectados por la fuerza nuclear de manera casi idéntica.
The elements and codes that govern the relationship between inhabitants and the city are repeated almost identically in all places.
Los elementos y códigos que regulan la relación de los ciudadanos con la urbe se repiten de manera casi idéntica en todas las ciudades.
This script is almost identically to the previous one.
Este script es casi idéntico al anterior.
The game plays almost identically to Texas Hold'em, except a flush beats a full house and there is no small or big blind.
El juego es casi idéntico a Texas Hold'em, excepto en que el color gana al full y no hay ciegas grandes ni pequeñas.
One interesting study last year monitored emails and productivity, and used sensors to track behaviour and interaction with management, and found that men and women behaved almost identically at work.
En un interesante estudio de 2017 se supervisaron los correos electrónicos y la productividad aplicando sensores para rastrear el comportamiento y la interacción con la gerencia. El descubrimiento fue que los hombres y las mujeres se comportaban de manera casi idéntica en el trabajo.
The first thing you'll notice is that the project is structured almost identically to a regular iOS application.
Lo primero que notarás es que el proyecto está estructurado casi idénticamente a una aplicación regular iOS.
Now the so, so remember when we looked at that, the chart of the whole market, S&P 500 versus Exxon, there were many periods where they move almost identically together.
Ahora el tan, así que recuerde cuando observamos que, la carta de todo el mercado, S& P 500 contra Exxon, hubo muchos momentos donde se mueven casi idénticamente juntos.
The scenario repeated itself almost identically in Chile starting in 1970, when different US companies invested more than one billion dollars in the country.
El escenario se repite casi idénticamente en Chile a partir de 1970, año en que se invierten más de mil millones de dólares por parte de diferentes empresas norteamericanas en el país.
Classes with this type function almost identically to classes with the Standard class type, but students will only receive credit for these classes if their overall class grade meets a certain threshold by the end of the term.
Las clases con este tipo funcionan de manera casi idéntica a las clases Estándar, pero los estudiantes solo recibirán crédito por estas clases si su calificación general de la clase alcanza un cierto límite al final del curso.
What do you think about the evolution of a sub-section of European animated film that reproduces the style of American blockbusters almost identically?
¿Qué opinas de la evolución de una sección del cine de animación europeo que ha conseguido reproducir casi idénticamente el estilo de los taquillazos estadounidenses?
It is exactly this gait that the Genium X3 replicates almost identically, phase for phase.
Esta forma de caminar es exactamente la que Genium reproduce de manera casi idéntica, fase a fase.