It's almost impassable country, quite remote.
The lake is dry, and our crossing is extremely dusty, apparently if it had been wet it would be almost impassable.
El lago está seco, y nuestro cruce es extremadamente polvoriento, al parecer, si hubiera estado mojado, sería casi intransitable.
In a significant number of countries, discriminatory legislation, often through application of personal law systems, continues to create an almost impassable barrier to women's equal economic and social opportunity.
En un número considerable de países existe legislación discriminatoria que, a menudo en aplicación de sistemas de estatutos de las personas, sigue levantando un obstáculo casi insuperable a la igualdad de oportunidades económicas y sociales para las mujeres.
The path at first may seem to be hard and rocky, the way may seem almost impassable, but over time your stamina and resilience will improve, and so will your patience and forgiveness of yourself.
El sendero, al principio, puede parecer duro y rocoso, casi insuperable pero, con el tiempo, mejorarán tu resistencia y condición, así como tu paciencia y tu capacidad de perdonarte.
During the American Revolution, the movement to create a state beyond the Alleghenies was revived and, in 1776, a petition for the establishment of "Westsylvania" was presented to Congress, on the grounds that the mountains made an almost impassable barrier on the east.
Durante la guerra de independencia, revivió el movimiento para crear un estado más allá de los Allegheny y se presentó al Congreso una petición para el nacimiento de "Westsylvania", con el argumento de que al este las montañas eran una barrera casi impenetrable.
During the American Revolution, the movement to create a state beyond the Alleghenies was revived and a petition for the establishment of "Westsylvania" was presented to Congress, on the grounds that the mountains presented an almost impassable barrier to the east.
Durante la guerra de independencia, revivió el movimiento para crear un estado más allá de los Allegheny y se presentó al Congreso una petición para el nacimiento de "Westsylvania", con el argumento de que al este las montañas eran una barrera casi impenetrable.
After the storm, the dustiest roads became almost impassable for vehicles.
Después de la tormenta, los caminos más polvorientos se volvieron casi intransitables para los vehículos.
During mud season, the roads become almost impassable due to the heavy rainfall.
Durante la temporada de barro, los caminos se vuelven casi intransitables debido a las intensas lluvias.
Acquire advanced survival skills to forage for extra supplies and navigate almost impassable terrain.
Obtén mejoras avanzadas de supervivencia para encontrar provisiones extra y atravesar caminos casi intransitables.
Most game projects have a high level of complexity, a large number of riddles or almost impassable locations.
La mayoría de juegos de proyectos se caracterizan por un alto nivel de complejidad, una gran cantidad de acertijos o casi intransitables lugares.
It was in one of those alleys, almost impassable, and almost pedestrian, connecting a wide street with another.
Pero, está en uno de esos callejones, casi intransitables, y prácticamente peatonales, que conectan una calle ancha con otra.
There are three difficulty levels for the circuits: easy, medium and almost impassable.
Existen tres tipos de dificultad en los circuitos: leve, mediano y casi intransitable.
To get there, you have to take a winding road that is the only way of communication and that for most of the year, due to the rains, it is almost impassable.
Para llegar hay que tomar un camino sinuoso que es la única forma de comunicación y que para la mayor parte del año, debido a las lluvias, es casi intransitable.