With the passage of time, and as a result of neglect and lack of maintenance, this unique work has been deteriorated so much that it became almost impracticable.
El paso del tiempo, el abandono y la falta de mantenimiento ha llevado a esta importante y singular obra a deteriorarse de tal manera que se hace casi impracticable.
The passing of time and the lack of maintenance has led to the deterioration of this unique and important masterpiece to the point where walking on it became almost impracticable.
El paso del tiempo, el abandono y la falta de mantenimiento ha llevado a esta importante y singular obra a deteriorarse de tal manera que se hace casi impracticable.
Medical infrastructures were very scarce and roads almost impracticable, making it difficult for people in rural and remote areas to access quality health services.
Las infraestructuras médicas eran muy escasas y los caminos casi impracticables, lo que dificultaba mucho que las personas de áreas rurales y remotas pudieran acceder a servicios sanitarios de calidad.
The methodology of continuation and displacement of curves, proposed in this work, has made it possible to face the study of multiannual scenarios in affordable computation times, surpassing the almost impracticable computation times resulting from the use of the Euphemia methodology.
Por otra parte, la metodología de continuación y desplazamiento de curvas, propuesta en este trabajo, ha permitido hacer frente al estudio de escenarios plurianuales en tiempos de cómputo abordables, superando los casi impracticables tiempos de cómputo resultantes de la utilización de la metodología Euphemia.
Some sections of the Camino Primitivo are almost impracticable by bicycle, so on many occasions, you will have to leave the official route and divert to the main road to complete the stage.
Algunos tramos del Camino Primitivo resultan casi impracticables en bicicleta, por ello, en muchas ocasiones tendrás que abandonar el trazado oficial y desviarte hacia la carretera para completar la etapa.
In fact, in winter, the Camino Primitivo is almost impracticable.
De hecho, en invierno el Camino Primitivo resulta casi impracticable.
The task which at first sight seems very simple, is from the first almost impracticable.
La tarea, que parece a primera vista muy simple, es prácticamente irrealizable desde la primera vez.
It's a sophisticated project, and almost impracticable without active interaction with ICS operators and vendors.
Es un proyecto sofisticado, que sería posible sin la colaboración de operadores y proveedores ICS.
The Irish writer George Newenham Wright observed in 1840 that the surface of the Rock is wholly occupied by defensive works; where it was possible, and often where it appeared almost impracticable, batteries and fortifications have been formed.
El escritor irlandés George Newenham Wright observó en 1840 que "la superficie de la roca está enteramente ocupada por obras defensivas, donde era posible, ya menudo donde parecía casi imposible, se han formado baterías y fortificaciones."