You'll suddenly, almost magically, be on your feet.
Astonishingly dirty and terrible for carbon limits, but almost magically powerful.
Tremendamente sucio y pernicioso para los límites de racionamiento, pero casi mágicamente poderoso.
A rustle, turns yourself, and on the table trays have almost magically appeared with jams in delicious terracotta bowls.
Un murmullo, te volteas, y sobre la mesa aparecen como por arte de magia bandejas con mermeladas en hermosas tazas de cerámica.
Once you master your mind, body and character, happiness and abundance will flow into your life almost magically.
En cuanto domines tu mente, tu cuerpo y tu carácter, la felicidad y la abundancia entrarán en tu vida como por arte de magia.
The brush slides almost magically, generating glazes and colours never seen before.
El pincel se desliza de forma casi mágica generando veladuras y colores desconocidos.
See space fill in almost magically when you remove image elements.
Vea cómo el espacio vacío se rellena de forma casi mágica cuando elimina elementos de una imagen.
And they're all almost magically related.
It's updated almost magically and makes sure your website always has the latest positions.
Se actualiza de forma casi mágica y mantiene tu web siempre con las últimas posiciones.
Your goals will be clearer and you will achieve them in a way that seems almost magically effortless.
Tus objetivos estarán mas claros y los conseguirás de una forma que parecerá casi mágicamente sin esfuerzo.
I remember their affection and dedication, making everything happen almost magically at this time of year.
Recuerdo el cariño y la dedicación de todas ellas para que en estas fechas salga todo de forma casi mágica.
But finally, the pieces slot in together almost magically in a quick flash.
Pero, finalmente, las piezas coinciden de manera casi mágica en una insignificante fracción de tiempo.
I painted three entire walls of the room that would have been my daughter's and almost magically the color was back.
Pinté tres paredes enteras de la habitación que habrían sido de mi hija y casi mágicamente el color había regresado.
With a mystical wave, the silk is released from the steel frame, and it floats to the ground almost magically.
Con un movimiento, la seda se suelta de la estructura y cae al suelo casi mágicamente.