They really have us beat on defense; their team almost never concedes goals.
Ellos realmente nos sacan ventaja en defensa; su equipo casi nunca recibe goles.
Our internet connection is stable as a rock; it almost never goes down.
Nuestra conexión a internet es firme como una roca; casi nunca se cae.
However, ritonavir is almost never used this way any more.
Sin embargo, ritonavir casi no se usa más de esta manera.
Today's propaganda almost never uses rational or logical arguments.
La propaganda de hoy casi no utiliza argumentos racionales o lógicos.
She almost never cuts class, but today she really needed a mental break.
Casi nunca hace novillos, pero hoy necesitaba muchísimo un descanso mental.
The professor almost never offers extra credit; now's your chance to improve.
La profesora casi nunca ofrece puntos extra; es tu oportunidad para mejorar.
The director almost never visits; now's your chance to pitch your idea.
El director casi nunca viene; esta es tu gran oportunidad para presentarle tu idea.
Chicken, other fowl, and eggs almost never contain toxo.
Las gallinas, otras aves y los huevos casi nunca contienen toxo.
Football, without speed or overflow, almost never makes sense.
El fútbol, sin velocidad ni desborde, casi nunca tiene sentido.
But it poured and you almost never put the top down.
Pero llovió mucho, y no le sacaste la capota casi nunca.
These almost never dry out because the system keeps them sealed.
Casi nunca se secan porque tienen un sistema que los mantiene sellados.
A display of a nondramatic musical work is almost never relevant.
La exhibición de una obra musical no dramática casi nunca se produce.
Reverse sneezing is a benign condition that almost never requires treatment.
Los estornudos inversos son una afección benigna que casi nunca requiere tratamiento.