Such symptoms occur in almost one third of children of preschool age.
Tales síntomas ocurren en casi un tercio de los niños en edad preescolar.
The share of fixed-term contracts represents almost one third of total employment.
Los contratos de duración determinada representan casi un tercio del empleo total.
Malnutrition rates have declined by almost one third.
Low population countries cannot be characterized as particularly low income, even though almost one third are in the "least developed" group.
No puede afirmarse que se caractericen por tener ingresos especialmente bajos, si bien cerca de un tercio de esos países forman parte del grupo de los menos adelantados.
Haggling is recommended to almost one third of the initial price.
Es recomendable regatear hasta alcanzar casi un tercio del precio inicial.
Assaults with firearms - down almost one third.
Los asaltos con armas de fuego han disminuido en casi un tercio.
The head occupies almost one third of the body.
La cabeza ocupa casi un tercio del cuerpo.
The five largest cities counted for almost one third of cinemas and seats.
A las cinco mayores ciudades les correspondía casi un tercio de las salas y de las plazas.
Normally, almost one third of each person needs to spend time in bed every day.
Normalmente, casi un tercio de cada persona necesita pasar tiempo en la cama todos los días.
Consequently, almost one third of companies have already engaged with hotels to negotiate special conditions.
Así, casi un tercio de las empresas ya han acordado negociar condiciones especiales con los hoteles.
To their surprise, they discovered that almost one third were women of elite warrior status.
Para su sorpresa, descubrieron que casi un tercio eran mujeres de élite guerrera.
Highly concentrated, dissolved chemicals affect water quality in almost one third of the lake.
Estos residuos químicos disueltos en altas concentraciones llegaron a deteriorar casi un tercio del lago.
According to a recent study, almost one third of these events occur at hospitals and medical centers.
Según un estudio reciente, casi un tercio de estos eventos ocurren en hospitales y centros médicos.