Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost systematically
Vertaling van "almost systematically" in Spaans
Because the converter almost systematically filters the torque peaks out.
Porque el convertidor casi sistemáticamente filtra los picos de par.
This is what he observes almost systematically.
Esto es lo que observa casi sistemáticamente.
The investigating authorities' conclusions of increased imports were based almost systematically on developments in the first two to three months of 2009, as compared to the last months of 2008.
Las conclusiones de las autoridades investigadoras de que se han producido dichos aumentos se basan de manera casi sistemática en la evolución registrada en los dos o tres primeros meses de 2009, comparados con los últimos meses de 2008.
In addition, the legislation appeared to be applied almost systematically to Basques; some members of that community were arrested and placed in detention without any criminal charge.
Asimismo, parece que esta ley se aplica especialmente a los vascos de manera casi sistemática y que algunos vascos han sido detenidos y mantenidos en prisión provisional sin que se haya formulado ninguna acusación penal en su contra.
The latter would almost systematically try to assume jurisdiction.
La jurisdicción militar intentó casi sistemáticamente asumir esas investigaciones.
Historically, these cysts were surgically removed almost systematically.
Antiguamente estos quistes se operaban casi sistemáticamente.
And almost systematically, the big bosses are left untouched in their large offices.
Y casi sistemáticamente, los grandes jefes quedan impunes en sus grandes despachos.
When facing a plane trip, there are some questions that are repeated almost systematically.
A la hora de afrontar un viaje en avión, hay unas preguntas que se repiten casi sistemáticamente.
This legislation is almost systematically circumvented.
Esta legislación se elude casi sistemáticamente.
At the same time, however, we need to recognize that this takes place almost systematically every year during the ministerial week.
Sin embargo, al mismo tiempo, tenemos que reconocer que esto tiene lugar casi sistemáticamente cada año durante la semana ministerial.
He has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
Ha tenido un papel muy importante a la hora de excluir de los juzgados casi sistemáticamente a los abogados que defendían a prisioneros políticos.
Likewise, although judges do not always convict defenders, they almost systematically assent to requests for cautionary measures such as preventive arrest.
Asimismo, si bien los jueces no siempre condenan a los defensores y defensoras, casi sistemáticamente acceden a las solicitudes de medidas cautelares tales como la detención preventiva.
Argine almost systematically leads in partner's suit and when the sequence or at least the meaning are identical, she makes the same lead for all players.
Argine sale casi sistemáticamente en el palo del compañero y con una secuencia idéntica, o al menos con significado idéntico, realiza la misma salida para todos los jugadores.
Synoniemen voor almost systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 65 ms.
