The color of fresh haddock flesh is a beautiful pale pink, almost translucent.
El color de la carne fresca del eglefino es un hermoso rosa pálido, casi translúcido.
The carving of the white marble is so delicate that it is almost translucent.
The mantle in this species is an almost translucent white in colour.
The intention with this is that of the sensation of which is done of ice, that he is almost translucent.
La intención con esto es que de la sensación de que está hecho de hielo, que es casi traslúcido.
The dark almost translucent ham is tasty and richly flavoured, the fat soft and characteristic.
El jamón oscuro casi transparente es sabroso y rico sabor, la grasa suave y característico.
Their skin is very fair; almost translucent, like you might expect from a cave dweller.
Su piel es muy blanca, casi transparente, como se podría esperar de un habitante de cavernas.
Her skin was fair, almost translucent in comparison to his.
At the same time, its body and almost translucent skin begin to stir.
Fabric woven from bamboo yarn is light, almost translucent, and softer than cotton.
La tela tejida con hilo de bambú es ligera, casi translúcida, y más suave que el algodón.
He stepped forward, mesmerized by the pale, almost translucent skin of the back of her neck.
Dio un paso hacia delante, fascinado por la pálida y casi translúcida piel del dorso de su cuello.
If it is almost translucent and you can hardly feel it between your fingers, you have fine hair.
Si es casi translúcido y apenas lo sientes entre tus dedos, quiere decir que tu cabello es fino.
It was small and heart-shaped, with fair, almost translucent skin, framed by masses of soft red curls.
Era pequeña y en forma de corazón, de piel blanca, casi traslúcida, enmarcada por las masas de suaves rizos rojos.
Again, with the almost translucent quality of the panels, the boundaries between each individual space is weakened.
De nuevo, con la calidad casi translúcida de los paneles, los límites entre cada espacio individual se debilitan.