Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost unavoidably
Vertaling van "almost unavoidably" in Spaans
casi inevitable
It has already appeared that a king is necessarily, and almost unavoidably, a despot in his heart.
Se ha demostrado ya que un rey es en su corazón, necesariamente y casi inevitablemente, un déspota.
Nowadays, business growth almost unavoidably entails expansion beyond your own borders, and that is where the real work begins.
Hoy en día, el crecimiento del negocio casi inevitablemente implica la expansión más allá de sus propias fronteras, y allí es donde comienza el verdadero trabajo.
Living in an island like this one binds you to the sea almost unavoidably.
Vivir en una isla como esta te vincula al mar de una forma casi inevitable.
In the vast majority of cases examined, the offence has been defined in a vague and open-ended manner, which lends itself almost unavoidably to abuse.
En la gran mayoría de los casos examinados, el delito había sido definido de manera vaga e imprecisa, con lo que era casi inevitable que se cometieran abusos.
Concretizing the principles with examples of how it works leads almost unavoidably into a morass of speaking with a seeming objectivity about the very thing they're (in a sense) rightly trying to subjectivize.
Concretizando los principios con ejemplos de cómo funciona lleva de manera casi inevitable a una avalancha de conversaciones con una aparente objetividad sobre las mismas cosas que ellos (en un sentido) están tratando de subjetivizar.
"In the end, almost unavoidably, the image, especially the physical image, is much more important than any other quality or feature of the candidate" (Pasquino, 1990: 207).
"Al final, casi inevitablemente, la imagen, en especial física, es mucho más importante que cualquier otra cualidad o característica del propio candidato" (Pasquino, 1990: 207).
When the roots are read as the past, the narrative capital of the origin is transformed into a mummy, almost unavoidably.
Cuando se interpretan las raíces como pasado, comienza de forma casi ineludible la transformación en momia del capital narrativo del origen.
Therefore, there is a clear contrast between the construction understood as a great, unique work, in traditional puzzles, and the construction understood as multiple works that incessantly and almost unavoidably supersede each other, in «Tetris».
En relación con ello, se observa un contraste entre la construcción entendida como «gran obra única», en los puzzles tradicionales, y la construcción entendida como «múltiples obras que se suceden de forma incesante y prácticamente inevitable», en «Tetris».
'Although symbolization and formalization are two different and theoretically detachable steps, they are in fact closely associated, since the latter is greatly made easier by the former, so that it implies it almost unavoidably' (R. Blanch, 1965:44).
"Aunque simbolización y formalización sean dos pasos distintos y teóricamente separables, se encuentran, de hecho, estrechamente asociadas: pues la segunda es considerablemente facilitada por la primera de suerte que la llama casi irresistiblemente" (Blanché, R., 1965:44).
"This is where Universe Sandbox succeeds brilliantly: players experience godly power to create or destroy, while almost unavoidably learning something about the physical properties of our universe."
"Aquí es donde Universe Sandbox triunfa brillantemente; los jugadores experimentan un poder divino para crear o destruir, mientras que a la vez, siendo casi imposible evitarlo, aprenden sobre las propiedades físicas de nuestro universo."
In some developing countries the main interest is almost unavoidably in large-scale wide-reaching programmes that will make a mark in terms of key targets and indicators of the kind used by EFA, and in the Millennium Development Goals.
En algunos países en desarrollo el interés se concentra casi inevitablemente en programas en gran escala de amplio alcance que marcarán un hito en cuanto a los indicadores y metas clave como los utilizados en la EPT y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Synoniemen voor almost unavoidably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
