The sinking that followed the breakup was almost unbearable for him.
The unpleasantness of the crowded subway ride was almost unbearable that morning.
If he was cheating, the shame was almost unbearable to live with.
Si en verdad hacía trampa, la vergüenza era casi intolerable para él.
On that scorching afternoon, the pavement felt almost unbearable to walk on.
En esa abrasadora tarde, el pavimento se sentía casi insoportable para caminar.
The punchline of her joke fell flat, and the silence was almost unbearable.
El remate de su chiste no tuvo éxito, y el silencio fue casi insoportable.
With blood and guts splattering across the screen, the action became almost unbearable.
Con sangre y vísceras salpicando la pantalla, la acción se volvió casi insoportable.
The tingling sensation of excitement was almost unbearable as she waited for the results.
La emoción le provocaba un hormigueo casi insoportable mientras esperaba los resultados.
After exercise, the craving for water was almost unbearable.
Después de hacer ejercicio, la necesidad de agua era casi insoportable.
The sun can blaze down on the desert, making it almost unbearable to walk.
El sol puede abrasar el desierto, haciendo casi insoportable caminar.
The water consumption reached max levels and the heat was almost unbearable.
El consumo de agua alcanzó niveles máximos y el calor era casi insoportable.
After the mothers come back here, the depression's almost unbearable.
Luego de que la madre vuelve aquí, la depresión es casi insoportable.
Honestly, the pressure on my neck is almost unbearable.
Para serte sincera, la tensin de mi cuello es casi insoportable.
After chopping jalapenos, he found the eye-watering burn almost unbearable.
Después de picar jalapeños, encontró casi insoportable el ardor que hacía llorar.