Caesar was driven by almost uncontrollable ambition.
Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.
The craving had become almost uncontrollable.
El deseo se había vuelto casi incontrolable.
As soon as I met her, I had these strong, almost uncontrollable feelings.
Ni bien la conocí, sentí algo muy fuerte, casi incontrolable.
For the fans, soccer is adrenaline and provokes emotions that are almost uncontrollable.
Para los más fanáticos, el fútbol es adrenalina y provoca emociones casi incontrolables.
Diem seemed almost uncontrollable and his regime was a constant source of bad news and negative publicity.
Diem parecía casi incontrolable y su régimen era una fuente constante de malas noticias y publicidad negativa.
The resulting tension between pure innocence and captivating spontaneity leads to an almost uncontrollable desire to touch the forbidden.
La tensión entre la inocencia pura y la espontaneidad impactante produce una codicia casi incontrolable de tocar lo prohibido.
In a way, it was kind of strange why they did that... because the conditions were almost uncontrollable.
En cierto modo, es extraño el porqué lo hicieron así... porque las condiciones eran casi incontrolables.
Istanbul is a huge city which is growing at very fast pace and constantly changing in an almost uncontrollable way.
Estambul es una ciudad enorme, gigante, que crece con ritmos muy rápidos y se desarrolla sin parar, en manera casi incontrolable.
Alcohol cravings are strong, almost uncontrollable urges that make you want to drink.
La necesidad de beber alcohol son ansias fuertes y casi incontrolables que hacen que quieras beber.
This character performs in a costume shaped like a donkey, with the legs being provided by the wearer, who pretends to ride a frisky and almost uncontrollable animal.
Este personaje se presenta en un disfraz con forma de burro, con las piernas provistas por el portador, quien pretende montar a un animal juguetón y casi incontrolable.
The dark forces work also through the identification or stimulation of the psychic mechanism, so that the lower psychic powers become abnormally developed, and prematurely assume proportions which are almost uncontrollable.
Las fuerzas oscuras trabajan también intensificando o estimulando el mecanismo síquico, a fin de que los poderes síquicos inferiores se desarrollen prematura y anormalmente, hasta asumir proporciones casi incontrolables.
So much joy, it was almost uncontrollable, and I didn't want to return to my body which I knew was in a lot of pain.
Tanto júbilo que era casi incontrolable, yo no quería volver a mi cuerpo el cual sabía que estaba bajo mucho dolor.