Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost without wanting
Vertaling van "almost without wanting" in Spaans
casi sin querer
It's been a while since I found out almost without wanting to, that we are not but what we want to be.
Hace tiempo que descubrí, casi sin querer, que en realidad no somos más que lo queremos ser.
I approach the Holy Eucharist reverently, with tremors every day, almost without wanting to brush You with my clumsy mouth, because I know, in my poverty, the eternal perfections of Your sublime sublimeness, in Your divine fires...
A la santa Eucaristía yo me acerco reverente, con temblores cada día, casi sin querer rozarte con mi boca entorpecida, pues conozco, en mi pobreza, las eternas perfecciones de tu excelsitud excelsa, en tus lumbreras divinas...
With it, and almost without wanting it, a natural and almost unique way of working will be defined in your establishment.
Con ella, y casi sin quererlo, se definirá en tu establecimiento una forma natural y casi única de trabajar.
We rearranged the inside and, almost without wanting to, added a few new things, probably neither more nor less interesting than what was already there.
Hemos reordenado lo de dentro y, casi sin quererlo, le hemos añadido un par de nuevas cosas, probablemente ni más ni menos interesantes que las que ya había.
You must know how to find the perfect volume: not so loud that there are difficulties in communicating with the client, not so low that conversations with the client are heard perfectly and almost without wanting to be heard by third parties.
Debes saber encontrar el volumen perfecto: ni tan alto como para que haya dificultades a la hora de comunicarse con el cliente, ni tan bajo como para que las conversaciones mantenidas con este sean escuchadas perfectamente y casi sin quererlo por terceras personas.
Are we attending, almost without wanting to, the funeral of the web, which until now has been the omnipresent window onto cyberspace?
¿Asistimos, casi sin quererlo, a la muerte del web, hasta ahora el omnipresente escaparate del ciberespacio?
The trainer is recognized as a very modest person and even, almost without wanting to, she starts to be a role model, at least for the daughter of the runner Jemal Singleton.
La entrenadora es reconocida como una persona muy modesta e incluso, casi sin querer, comienza a ser un modelo a seguir, al menos para la hija del corredor Jemal Singleton.
"We had a very sad childhood in Guajaca, we were super poor, living in a town with no jobs, no perspectives," said Pascual almost without wanting to remember.
"En Guajaca tuve una infancia muy pero muy triste, allá fuimos muy pobres nosotros, yo vivía en un pueblo donde no hay trabajo, no hay nada", dijo Pascual casi sin querer hacer memoria.
When the one who looks is a man David Barro I start writing almost without wanting to.
Cuando el que mira es un hombre Comienzo a escribir casi sin querer.
Angelito Bonné began playing the instrument, ewi, and almost without wanting to put one of the trancazos on Los Van Van.
Angelito Bonné, comenzó tocando el instrumento ewi y casi sin querer colocó uno de los trancazos de Los Van Van.
It is probable that you already know all these things or that, almost without wanting it, you end up discovering when you arrive in Santiago de Compostela.
Es probable que ya sepas todas estas cosas o que, casi sin quererlo, las acabes descubriendo a tu llegada a Santiago de Compostela.
Almost without wanting it, I passed form modernity to primitivism.
Casi sin querer, de la modernidad al primitivismo.
Almost without wanting, just like
Casi sin querer, igual que
Synoniemen voor almost without wanting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
