Okay, look, we know that the shield draws its power From the alpha centauri star system.
De acuerdo, miren, sabemos que ese escudo saca su energía del sistema estelar Alfa Centauri.
Alpha Centauri is not a name, but a designation.
Altair, alpha centauri and sirius.
No, actually, your dad's in charge on Alpha Centauri.
We can't leave this place or reach Alpha Centauri without him.
No podremos salir de aquí ni llegar a Alfa Centauri sin él.
So, now thousands of people are living on Alpha Centauri.
Entonces, ya hay miles de personas viviendo en Alfa Centauri.
Just turn left at Alpha Centauri, you can't miss it.
Girad a la izquierda en Alfa Centauri, no hay pérdida.
Your trip to Alpha Centauri may cause anxiety and high blood pressure.
Su viaje a Alfa Centauro puede causar ansiedad y presión alta.
The only subspace signals are coming from the vicinity of Alpha Centauri.
La única señal subespacial es de las cercanías de Alfa Centauro.
The chancellor told us there's no defense system here on Alpha Centauri.
Según la canciller, no hay sistemas de defensa en Alfa Centauri.
The chancellor told us there's no defense system here on Alpha Centauri.
La canciller cree que no hay sistema de defensa en Alfa Centauri.
We're charged and aimed at Alpha Centauri, ready for transport.
Todo quedó cargado y apuntado a Alfa Centauri, listo para transportarlo.
So, now thousands of people are living on Alpha Centauri.
Entonces, ahora miles de personas viven en Alfa Centauri.