Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
also a need to develop
Vertaling van "also a need to develop" in Spaans
necesario desarrollar
There is also a need to develop new varieties which are drought tolerant.
Asimismo, existe la necesidad de generar variedades nuevas tolerantes a sequía.
There was also a need to develop domestic demand for new technologies.
También había que desarrollar la demanda nacional de nuevas tecnologías.
At another level, there is also a need to develop innovative sources of financing.
A otro nivel, también existe la necesidad de desarrollar fuentes innovadoras de financiación.
In both cases, there is also a need to develop a framework that facilitates priority-setting, concerted action and oversight.
En ambos casos, hace falta establecer un marco que facilite la fijación de prioridades, la acción concertada y la supervisión.
While demonstration projects focused on developing technical tools, there was also a need to develop public policy tools.
Aunque los proyectos de demostración se centraban en el desarrollo de instrumentos técnicos, también era necesario elaborar instrumentos de política pública.
In his view, there is also a need to develop a unified vision of the discipline, which is currently fragmented into sectors such as environment, agriculture and indigenous peoples.
A su juicio, también hace falta una visión unificada de la disciplina, que está fragmentada en sectores como ambiente, agricultura y pueblos indígenas.
From the point of view of gender innovation, there is also a need to develop opportunities for men to obtain counselling from male social workers to address their own psychosocial problems.
Desde el punto de vista de la innovación de género, existe también la necesidad de permitir que los hombres puedan recibir asesoramiento de asistentes sociales masculinos sobre sus propios problemas psicosociales.
Adaptability is also a need to develop schools capable of successfully educating all children, and is therefore a core principle of inclusive education.
La adaptabilidad implica también la necesidad de crear escuelas capaces de educar satisfactoriamente a todos los niños y, por ende, es uno de los principios básicos de la educación inclusiva.
It was also stated that it would be desirable to spell out clearly the interrelationship between international and domestic remedies; and there was also a need to develop various options to avert multiple claims or forum shopping.
También se afirmó que convendría enunciar explícitamente la interrelación entre los recursos internacionales y los internos, y se afirmó asimismo que era preciso elaborar diversas opciones para evitar reclamaciones múltiples o la búsqueda de la jurisdicción más apropiada.
While addressing the immediate emergency needs of the recently displaced, there is also a need to develop strategies specific to those who, after at best six months, are left to fend for themselves.
Al tiempo que se atienden las necesidades inmediatas y urgentes de los desplazados recientes, es también necesario idear estrategias específicas para quienes, al cabo de seis meses, en el mejor de los casos, han de valerse por sí mismos.
However, there is also a need to develop mechanisms to ensure access to justice for indigenous peoples seeking protection of their lands, territories and natural resources in the context of megaprojects, agrarian conflicts and cases of environmental and health damages.
Sin embargo, también es necesario desarrollar mecanismos para garantizar el acceso a la justicia para los pueblos indígenas que buscan la protección de sus tierras, territorios y recursos naturales en el contexto de megaproyectos, conflictos agrarios y casos de daños ambientales y de salud.
Beyond the expansion and distribution of the information base, there is also a need to develop a mechanism to ensure that scientific information is the "best possible", some delegations maintained.
Algunas delegaciones sostuvieron que, más allá de la ampliación y la distribución de la base de información, también era necesario elaborar un mecanismo para garantizar que la información científica disponible fuera la "mejor posible".
The new fiscal parameters require improved efficiency in the programming of public investment, and there is also a need to develop further countries' capacity to plan public investment well and to spend it wisely.
Los nuevos parámetros fiscales exigen mayor eficiencia en la programación de las inversiones del sector público, a la vez que es necesario fortalecer aún más la capacidad de los países para planificar adecuadamente las inversiones públicas y orientarlas a los sectores prioritarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 167 ms.
