The US also asserts that Korea cites an ever-varying set of data sources and time periods.
Los Estados Unidos afirman también que Corea cita conjuntos de datos, fuentes y períodos que varían constantemente.
It also asserts that Brazil's approach would produce bizarre results.
Los Estados Unidos afirman también que el criterio del Brasil produciría resultados extraños.
The article also asserts that hypnosis should not be the only intervention for a medical or psychological disorder.
El artículo también afirma que la hipnosis no debería ser la única intervención de un trastorno médico o psicológico.
Engels also asserts that communism will not have harmful effects upon women or the family, as critics fear.
Engels también afirma que el comunismo no tendrá efectos perjudiciales sobre las mujeres o la familia, como temen los críticos.
The United States also asserts that in certain market conditions even declining import volumes can produce injurious effects.
Los Estados Unidos afirman asimismo que en determinadas condiciones de mercado incluso volúmenes de importación decrecientes pueden producir efectos perjudiciales.
It also asserts that whether or not a particular measure is "based on" an international standard is necessarily a case-by-case evaluation.
Afirman asimismo que el hecho de que una medida en particular esté o no "basada en" una norma internacional tiene que evaluarse necesariamente caso por caso.
Korea also asserts that the investigating authority bears the burden of proof.
Corea afirma también que la carga de la prueba recae sobre las autoridades investigadoras.
Cuba also asserts a set of counter-claim that allege damages from the embargo and other punitive actions against it.
Cuba afirma también un conjunto de reconvenciones que alegan daños del embargo y otras acciones punitivas contra el país.
The notice also asserts that there is a regulatory requirement for investors and managers to "combat and prevent" money laundering.
El aviso también afirma que existe un requisito reglamentario para que los inversionistas y administradores "combatan y prevengan" el lavado de dinero.
Kondoleon also asserts links between the individual designs of these mosaics, especially in the simplified floral forms and scale patterns.
Kondoleon también afirma los vínculos entre los diseños individuales de estos mosaicos, especialmente en las formas florales simplificadas y los patrones a escala.
India also asserts that there is a factual error in the redetermination, in the calculation of the percent decline in employment.
Afirma también que en la redeterminación hay un error fáctico en el cálculo de la disminución porcentual del empleo.
This report also asserts that business technology is becoming a leading driver of software and services, by helping firms win, serve, and retain customers.
Este informe también afirma que la tecnología empresarial se está convirtiendo en el motor principal del software y los servicios, ayudando a las empresas a captar, atender y retener a sus clientes.
Mexico also asserts that purchasers cited quality and product availability just as frequently as price as their "primary purchasing criterion".
México afirma también que los compradores citaron la calidad y la disponibilidad del producto como su "principal criterio de compra" tan frecuentemente como el precio.