Cartann also controlled several smaller nations through diplomatic treaties and alliances.
Cartann también controlaba varias naciones más pequeñas a través de tratados y alianzas diplomáticas.
Our company also controlled the elaboration of the budget to run both ski resorts.
Nuestra compañía también controlaba la elaboración del presupuesto para ejecutar ambas estaciones de esquí.
The teams also controlled property rights to land and assets.
Los equipos controlaban también los derechos de propiedad sobre la tierra y los bienes.
In that same region is also controlled breathing and the vibration of the vocal cords.
En esa misma región se controla también la respiración y la vibración de las cuerdas vocales.
MIDI volume is also controlled via MIDI commands.
El volumen MIDI es controlado también a través de órdenes MIDI.
In addition to the missiles, associated technology and subsystems are also controlled.
Además de los misiles, se controlan también las tecnologías asociadas y subsistemas.
They also controlled the first legislature and the judicial and administrative institutions.
También controlaban la primera legislatura y las instituciones judiciales y administrativas.
His invisible powers also controlled the magicians.
Sus poderes invisibles también controlaron a los magos.
Their closeness to people, animals, and unexposed film is also controlled.
Su cercanía a las personas, animales, y filme no expuesto está también controlada.
The surplus population has to be kept in ignorance, but also controlled.
A la población excedente es menester mantenerla en la ignorancia, pero también controlada.
It has four alphanumeric sizes different from displays also controlled by the microcomputer monochip.
Dispone de cuatro tamaños diferentes de displays alfanuméricos también controlados por el microcomputador monochip.
They also controlled the media through various frontmen.
También controlaban los medios de comunicación a través de varios portavoces.
It also controlled a huge portion of the export of condensed milk.
También controlaba una enorme porción de exportación de leche condensada. Cuadro 6