Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alter-globalization
Definitie
Vertaling van "alter-globalization" in Spaans
Definitie NEW
alterglobalización
globalización alternativa
alter-globalización
altermundialismo
We have contributed to the creation of the term "alter-globalist" (at first the media spoke of anti-globalization while we prefer another globalization, hence the term "alter-globalization").
Contribuyó a forjar el término altermundista (en los primeros tiempos del movimiento los medios hablaban de antiglobalización, o en francés de antimundialización, mientras que nosotros estamos por otra mundialización, de allí surge el término altermundista).
We do not know how many found themselves with these silent guardians, although the sensitive press continued to establish a link between them and even named Rivelino an alter-globalization artist.
No sabemos cuántos de ellos se encontraron con los guardianes silentes, aunque la prensa sensible no dejó de establecer un vínculo entre ellos e incluso nombró a Rivelino artista altermundista.
But, the movement continues: a national peasant confederation is created, the struggle against GMO products begins, and leader José Bové starts the "Alter-Globalization" movement.
Pero el movimiento continúa: se crea una confederación nacional campesina, empieza el combate contra los productos OGM, el líder José Bové inicia el movimiento "altermundialista".
What can alter-globalization answer to the question: "How will we get out of neoliberalism?"
Que puede contestar el altermundismo a la pregunta «¿Cómo salir del neoliberalismo?»
In 2002 he marched in the various alter-globalization protests in Monterrey, Nuevo León, where a summit of heads of state was taking place, where Bush was present but also Fidel Castro.
En 2002 marcha en las diferentes manifestaciones del altermundismo en Monterrey, Nuevo León, con motivo de una cumbre de jefes de Estado donde estuvo Bush pero también Fidel Castro.
Firstly, a very dynamic youth wing developed during the alter-globalization and antiracist movements.
Primero, un ala juvenil muy dinámica se desarrolló durante los movimientos altermundistas y antirracistas.
It is a party that's at ease among feminist movements, youth mobilizations, alter-globalization, and antiracist movements and LGBT currents, while also continuing to make a considerable intervention in the trade union movement.
Es un partido que está cómodo entre los movimientos feministas, las movilizaciones juveniles, los movimientos altermundistas y antirracistas y las corrientes LGBT, a la vez que continúa haciendo una considerable intervención en el movimiento sindical.
More than Another World is possible, we affirm that "another world already exists", and is being made by different practical visions of alter-globalization movements and by the renewal of long historical traditions such as co-operativism and community economies.
Más que Otro Mundo es posible, afirmamos que "otro mundo ya existe", y que se está construyendo a partir de diferentes visiones prácticas de los movimientos altermundistas y de las renovadas tradiciones históricas de larga data, como el cooperativismo y las economías comunitarias.
Both generations were active in the alter-globalization and social forum movement.
Ambas generaciones fueron activas en el movimiento por la justicia global y el foro social.
Even those who defined themselves as anti-globalization movements now prefer to be called alter-globalization.
Incluso quienes se denominaban movimientos antiglobalización ahora prefieren llamarse Altermundistas.
They tend to favor progressive or even radical views and work with the alter-globalization or anti-globalization movement.
En general tienen una ideología progresista o incluso radical y trabajan con el movimiento alter- o antiglobalización.
In that sense, it is more useful to describe already existing activist communities, like the ones mobilized by alter-globalization movements.
En este sentido, es más útil describir grupos de activistas que ya existen, como los movimientos antiglobalización.
This was the impetus to recover the differences in a climate of respect and learning proposals and demands of the alter-globalization movements, feeding a transformative energy.
Fue este el impulso para recuperar las diferencias en un clima de respeto y aprendizaje de las propuestas y demandas de los movimientos alterglobalización, alimentando una energía transformadora.
Synoniemen voor alter-globalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 42 ms.
