Worse followed when Lappi crashed out and his fellow Finn stopped with alternator problems.
Peor le fueron las cosas a Lappi cuando se estrelló y su compañero finlandés se detuvo con problemas con el alternador.
It didn't work out like that. Sure, he led in Portugal before finishing second. But alternator problems stopped him in both Monte-Carlo and Mexico, he slammed into a wall in Argentina and fire destroyed his Ford Fiesta RS in Sardinia.
Cierto, logró finalizar segundo en Portugal, pero los problemas con el alternador le retrasaron tanto en el Monte Carlo como en México, y chocó contra un muro en Argentina, mientras que el fuego destrozó su Ford Fiesta RS WRC en Cerdeña.
WRC 2 winner Pontus Tidemand finished seventh ahead of Jari-Matti Latvala, who fought back onto the leaderboard after retiring his Toyota Yaris on Friday with alternator problems.
El ganador del WRC 2, Pontus Tidemand, finalizó séptimo por delante de Jari-Matti Latvala, quien volvió a la clasificación tras abandonar con su Toyota Yaris el viernes por problemas con el alternador.
Emergency genset can be easily connected in case of engine or alternator problems.
El grupo de emergencia puede ser fácilmente conectado en caso de problemas en el motor o alternador.
A similar failure halted Vettel at the European Grand Prix in Valencia while he was leading and the 25-year-old German also suffered alternator problems at Monza in Italy when he stopped six laps from the end.
Un fallo similar frenó a Vettel en el Gran Premio de Europa en Valencia mientras lideraba la prueba y el alemán de 25 años sufrió también problemas en el alternador en Monza, Italia, donde tuvo que parar a seis vueltas del final.
Tänak retired with alternator problems while Lefebvre crashed heavily in Panzerplatte.
Tänak se retiró con problemas del alternador mientras que Lefebvre se estrelló en Panzerplatte.
Alternator problems manifest themselves in several ways, depending on the particular fault.
Los problemas del alternador se manifiestan de varias maneras, dependiendo de la falla en particular.
Alternator problems also led to the retirement of Jari Huttunen, who was fifth in a Hyundai i20, at the end of SS13.
Los problemas del alternador también llevaron a la retirada a Jari Huttunen, que era quinto con un Hyundai i20, al final del TC13.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.