Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although both groups
Vertaling van "although both groups" in Spaans
The paramilitary militias, however, were disproportionately more responsible for selective killings and massacres, although both groups engaged in these actions.
Las milicias paramilitares, sin embargo, han sido desproporcionadamente más responsables de los asesinatos selectivos y las masacres, aunque ambos grupos han ejecutado estas acciones.
Thus, although both groups consider amplification as the best translation technique, visitors tend to select it to a greater extent as opposed to residents, which denotes a more elaborate exoticism preferred by this group.
Así, aunque ambos grupos consideren la amplificación como la mejor técnica traslativa, son los visitantes los que tienden a seleccionarla en mayor medida, hecho que se traduce en un mayor exotismo explicitado por parte de este grupo.
The latter is important because although both groups focus on similar objects (information and data), each does so from a different perspective, resources and with a myriad of goals.
Esto último es importante ya que si bien ambos grupos se enfocan en objetos similares (información y datos), cada uno lo hace desde una óptica diferente, con recursos y objetivos variados.
Although both groups of pliopithecids (pliopithecines and crouzeliines) had a fruit-based diet, the study also concludes that the tendency to feed on hard fruits was apparently more marked in some pliopithecines.
El estudio también concluye que, si bien ambos grupos de pliopitécidos (pliopitecinos y crouzelinos) tenían una dieta basada en fruta, la tendencia a alimentarse de frutos más duros habría sido más acentuada en los pliopitecinos.
At the end of the trial, although both groups had improved (the power of placebo is amazing!
Al final de la prueba, aunque ambos grupos tuvieron mejorías (¡el poder del placebo es increíble!
After one month, this significant difference was maintained with regards to pain, although both groups were equal after 3 months.
Después de un mes se mantenía esta diferencia significativa en cuanto al dolor, aunque ambos grupos se igualaron a los 3 meses.
The rodents that were subjected to fasts that lasted between 9 and 12 hours gained less weight than those fed a controlled diet, although both groups consumed the same amount of calories per day.
Los roedores que fueron sometidos a ayunos que duraban entre 9 y 12 horas ganaron menos peso que los alimentados con una dieta de control, aunque ambos grupos consumieron la misma cantidad de calorías diarias.
The group of controllers with a fixed contract identified more stress in relation to the physical environment, in comparison with the temporary contract (F = 4.630, p = .); although both groups place low level of stress related to this factor.
El grupo de controladores con contrato fijo identificó más estrés con relación al ambiente físico, en comparación con el de contrato temporal (F=4.630; p=.); aunque ambos grupos ubican bajo nivel de estrés relacionado con este factor.
The studies compared twice-weekly Protopic with placebo, although both groups of patients could use Protopic whenever they had a flare-up of the disease.
Los estudios compararon Protopic aplicado dos veces por semana con un placebo, aunque ambos grupos de pacientes podían utilizar Protopic cuando experimentaran una exacerbación de la enfermedad.
Although both groups had similar pain relief, the enzyme-treated group experienced fewer side effects.
Aunque ambos grupos tuvieron alivio similar del dolor, el grupo de tratamiento por enzimas experimentó menos efectos secundarios.
Although both groups had similar pain relief, the enzyme-treated group experienced fewer side effects.
Aunque ambos grupos tuvieron un alivio de dolor similar, el grupo tratado con la enzima experimentó menos efectos secundarios.
Although both groups differ in terms of objectives, instruments and procedures, however, there is empirical evidence suggesting the tarot readings produce attitudinal, cognitive, emotional and existential changes, often positives, in their lives.
Aunque ambos grupos difieren en cuanto a objetivos, instrumentos y procedimientos, sin embargo, hay evidencia empírica que sugiere los tarotistas producen cambios actitudinales, cognitivos, emocionales y existenciales significativos -a menudo positivos- en la vida de sus pacientes/consultantes.
Although both groups of children chose similar activities, typically developing children interacted less often with children with disabilities than expected.
Aunque ambos grupos de niños escogían actividades parecidas, niños de desarrollo típico interactuaban con los niños con discapacidades con menos frecuencia de la esperada.
Synoniemen voor although both groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 76 ms.
