He laughed, although his laughter sounded flat and not genuine.
Él se rio, aunque su risa sonó forzada y poco sincera.
His hobbies include diving and cycling although his true passion is poker.
Sus hobbies incluyen buceo y ciclismo aunque su verdadera pasión es el póquer.
There are still more types of pads, although his use is not very widespread.
Hay todavía mas tipos de protecciones, si bien su uso no esta muy extendido.
This made him smile, although his eyes remained worried.
Eso le hizo sonreír, a pesar de que sus ojos seguían trasluciendo preocupación.
Liccione contended that although his plans are ambitious nothing's impossible.
Liccione opina que aunque sus planes son ambiciosos, nada es imposible.
Could be, although his folks don't have a record.
Podría ser, aunque sus padres no tienen historial tampoco.
And he wasn't badly hurt, although his bike was wrecked.
Y no estaba malherido, aunque su bicicleta quedó destruida.
He has been suspected of betraying his team although his resurrection is conditional.
Ha sido sospechoso de traicionar a su equipo aunque su resurrección es condicional.
Seems fine although his vitals are elevated.
Parece estar bien... aunque sus signos vitales están elevados.
Yes, although his words are quite different.
Sí. Aunque sus palabras sean diferentes.
That's not very likely, although his political career is most likely ruined.
Eso no es probable, aunque su carrera política probablemente está arruinada.
They begin a relationship, although his rationalism often clashes with her fey spirituality.
Comienzan una relación, aunque su racionalismo a menudo choca con su espiritualidad.
He gets along with most characters, although his temper sometimes alienates children.
Se lleva bien con la mayoría de los personajes, aunque su temperamento a veces aleja a los niños.