Vertaling van "although their contribution" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aunque su contribución
Nor can this crisis be left only to finance ministers and central bankers, although their contribution is essential.
Tampoco podemos dejar esta crisis únicamente en manos de los ministros de finanzas y de las autoridades de los bancos centrales, aunque su contribución sea fundamental.
The data above support the contention that women are the main food producers on the planet, although their contribution remains ignored, marginalised, and discriminated against.
Los datos señalados más arriba apoyan el argumento que las mujeres son las principales productoras de alimentos del planeta, aunque su contribución permanezca ignorada, marginada y discriminada.
Women in fishing households do perform preparatory work, such as mending nets, although their contribution is often "informal" and rarely remunerated.
Las mujeres de familias pescadoras realizan las tareas de preparación como el zurcido de las redes, aunque su contribución suele ser de tipo "informal" y se remunera en contadas ocasiones.
Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.
La energía nuclear y los combustibles sólidos son los malqueridos entre los productos energéticos, aunque su contribución al balance energético global, casi exclusivamente limitada a la producción eléctrica, sea preponderante.
Cereal field crops like wheat and maize are grown extensively and occupy a quarter of cultivated land, although their contribution by value is only about 11% of total crop output.
Los cultivos de cereales, como el trigo y el maíz, son cultivos extensivos y ocupan una cuarta parte de la tierra cultivada, aunque su contribución en términos de valor es tan sólo del 11% de la producción agrícola total.
The pharmaceutical industry (3.7% share) and tools and machinery (14.4% of all exports) also have a positive effect on Spain's export complexity, although their contribution has fallen in the past few years.
El sector farmacéutico (peso del 3,7%) y el de herramientas y maquinaria (14,4% del total de las exportaciones) también inciden positivamente en el indicador de complejidad de las exportaciones españolas, aunque su contribución ha ido decreciendo en los últimos años.
The presence of Scarabaeidae also stood out with 10.1% of the items consumed, although their contribution in terms of biomass was Español · Español (pdf)
Resaltó también la importancia de Scarabaeidae con un 10.1% de las presas consumidas, aunque su contribución en términos de biomasa fue solo el 0.2% del total.
Although their contribution to GDP is below 3%, free-trade zones remain crucial for the Dominican Republic's export performance, generating more than 85% of commodity export earnings.
Aunque su contribución al PIB no alcanza el 3 por ciento, las zonas francas siguen teniendo una importancia decisiva para los resultados de exportación de la República Dominicana al generar más del 85 por ciento de los ingresos de exportación de productos.
There is similar uncertainty with respect to land and groundwater, although their contribution is estimated to be small.
Se registra una incertidumbre análoga con respecto a la tierra firme y las aguas subterráneas, aunque se estima que su contribución es reducida.
There are many small social assistance programmes which, taken all together, have difficulty in providing an effective social security network for the poorest and most vulnerable, although their contribution is significant.
Existen muchos pequeños programas de asistencia social que, tomados en conjunto, difícilmente brindan una red de seguridad social efectiva para los más pobres y vulnerables, si bien es significativo el aporte de los mismos.
As a consequence, the socio-economic importance of these activities is more difficult to measure, although their contribution to production and income, and to food security for coastal and rural communities, is substantial.
La importancia socioeconómica de estas actividades es más difícil de medir, pero es innegable en términos no solo de su contribución a la producción y los ingresos, sino también a la seguridad alimentaria de las comunidades costeras.
Stresses that women in rural areas are often not seen as part of the workforce although their contribution to daily agricultural work is as important as the contribution made by men, with the result that they are excluded socially from their rights as employees and are vulnerable to poverty
Destaca que las mujeres en las zonas rurales no suelen considerarse como población activa pese a que su contribución al trabajo agrícola diario sea tan importante como la contribución de los hombres, por lo que quedan excluidas socialmente de sus derechos como trabajadoras y son vulnerables a la pobreza
Subsidies now represent 29% of agricultural income on average in the European Union, although their contribution to income is much higher in some countries (in particular, Finland, Austria and Sweden).
En la actualidad, las subvenciones representan, por término medio, el 29% de la renta agraria en la Unión Europea, aunque en algunos países (en particular Finlandia, Austria y Suecia) constituyen una parte mucho más importante de ésta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.