Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although with some differences
Vertaling van "although with some differences" in Spaans
aunque con algunas diferencias
aunque con matices
aunque con diferencias
Estonia has continued to address, although with some differences, aspects of all sectors indicated as short-term priorities of the 1999 accession partnership.
Estonia ha seguido abordando, aunque con algunas diferencias, aspectos de todos los sectores considerados como prioridades a corto plazo de la asociación para la adhesión de 1999.
The inflation rate is likely to remain stable at around 6 per cent, which is similar to the level seen in 2005, although with some differences between countries.
Asimismo, se prevé que la tasa de inflación se mantenga estable en una cifra cercana al 6%, nivel similar al registrado en 2005, aunque con algunas diferencias entre países.
Its presentation simulates a myocardial infarction, although with some differences: the pain is not always typical, and its intensity is moderate.
Su presentación simula un infarto de miocardio, aunque con matices: el dolor no siempre es típico, y su intensidad es moderada.
The feeling takes place and perpetuates along the following tracks, although with some differences: a cleaner production and more actual gadgets, effects and arrangements remind us the album has been recorded in the current century.
La sensación se asienta y perpetúa en los siguientes cortes, aunque con matices: una producción más limpia y gadgets, efectos y arreglos más actuales nos recuerdan que el disco ha sido grabado en el siglo veintiuno.
Pregnancy leads to a decrease in the levels of the different elements of the lipolytic pathway in WAT, although with some differences between the depots, which could determine their role during pregnancy.
La gestación provoca en el TAB una disminución de los niveles de los distintos elementos de la cascada lipolítica, aunque con diferencias entre depósitos, que podrían determinar su papel durante la gestación.
In each country, it works in a similar way, although with some differences.
En cada País funciona de manera similar aunque con diferencias.
In this card we will see how to cultivate the Crassula, although with some differences between the different species.
En esta carta veremos cómo cultivar la Crassula, aunque con algunas diferencias entre las diferentes especies.
The only performance that does have explicit rules is the Concurs de Tarragona, which basically tries to compile the traditional rules of human towers in writing and apply them, although with some differences.
La única actuación que sí cuenta con unas normas explícitas es el Concurso de Tarragona, que fundamentalment intenta recoger por escrito las reglas tradicionales, aunque con algunas diferencias.
El Aprendiz The apprentice is the little brother of El Médico, also made 100% with Prieto Picudo grape, although with some differences in both the time spent in breeding and the terroir.
El Aprendiz es el hermano pequeño de El Médico, elaborado también al 100% con uva Prieto Picudo, aunque con algunas diferencias tanto en el tiempo de permanencia en crianza como en el terruño.
It was present both in Cuba and Puerto Rico as in the Philippines, although with some differences in fabric and shape due to the great variety of manufacturers both in mainland Spain and overseas.
Estuvo presente tanto en Cuba y Puerto Rico como en Filipinas, aunque con algunas diferencias en género y forma debido a la gran variedad de fabricantes tanto en la Península como en Ultramar.
The home of this family is an example of this return to vernacular architecture, although with some differences: its structure is original and its elements differ from the traditional pattern.
La Casa de esta familia es un ejemplo de este retorno a la arquitectura vernácula, aunque con algunos matices porque su estructura es original y los elementos difieren del tipo tradicional.
The MBTI is based on these eight hypothetical functions, although with some differences in expression from Jung's model (see Differences from Jung below).
El MBTI de Myers y Briggs se basa en estas ocho funciones dominantes, con ciertas diferencias en relación al modelo de Jung
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 63 ms.
