Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
although without forgetting
Vertaling van "although without forgetting" in Spaans
aunque sin olvidar
The principles that we are going to put next could be applied before any physical effort for which we would like to prepare ourselves, although without forgetting that they are general principles that later would have to adapt to the person, its objective and its possibilities.
Los principios que vamos a poner a continuación se podrían aplicar ante cualquier esfuerzo físico para el que nos gustaría prepararnos, aunque sin olvidar que son principios generales que posteriormente habría que adaptar a la persona, a su objetivo y a sus posibilidades.
It is, therefore, a strategy orientated towards the achievement of a clear, quantifiable objective: to attain a position of leadership in costs, although without forgetting key aspects such as quality and service.
Se trata, por tanto, de una estrategia orientada hacia la consecución de un objetivo claro: lograr una posición de liderazgo en costes, aunque sin olvidar aspectos como la calidad y el servicio.
Our finger must point precisely to the causes and those truly responsible for the depredation of our natural resources, although without forgetting that this same finger should also point at each one of us.
Nuestro dedo debe señalar con exactitud las causas y a los verdaderos responsables de la depredación de nuestros recursos naturales. Aunque sin olvidar que ese dedo también debe señalar hacia cada uno de nosotros.
The EU has been a leader in combating climate change, and should be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made to respond to the mandatory reductions in emissions within Europe.
La UE ha liderado la lucha contra el cambio climático y se debería fomentar que continúe con este liderazgo, aunque sin olvidar los esfuerzos tremendos que ya hacen nuestras industrias para responder a las reducciones obligatorias de las emisiones en Europa.
Although without forgetting that each cup is a world.
Aunque sin olvidar que cada taza es un mundo.
This design of its totality favours conceptual unity of the ensemble and over time has permitted us to place more value on Escario's career, developing its own language, although without forgetting the origin and essence of his modernist training.
Ese diseño de la totalidad favorece la unidad conceptual del conjunto y con el paso del tiempo permite valorar mejor la evolución de Escario, acrecentando un lenguaje propio, aunque sin olvidar nunca el origen y la esencia de su formación moderna.
The EU has, instead, been a leader in combating climate change, and should be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made in responding to the mandatory reductions in emissions within Europe.
La UE, por el contrario, ha liderado la lucha contra el cambio climático y debería aprovechar este liderazgo, sin olvidar los enormes esfuerzos que nuestro sector industrial ha tenido que realizar para cumplir con las reducciones obligatorias de emisiones en Europa.
The EU has been a leader in combating climate change, and should be encouraged to build on this leadership, although without forgetting the tremendous efforts that our industries have already made to respond to the mandatory reductions in emissions within Europe.
La UE ha liderado la lucha contra el cambio climático y se debería fomentar que continúe con este liderazgo, aunque sin olvidar los esfuerzos tremendos que ya hacen nuestras industrias para responder a las reducciones obligatorias de las emisiones en Europa.
Synoniemen voor although without forgetting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
