Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although without reaching
Vertaling van "although without reaching" in Spaans
aunque sin alcanzar
aunque sin llegar
No need for snow; we already discovered that years ago; although without reaching these levels of daring, sailing such rocky soils so rough.
Ya no hay necesidad de nieve; lo descubrimos hace años; aunque sin alcanzar estos niveles de osadía navegando por suelos rocosos tan ásperos.
Currently, you can find very resistant resin crystals to which hardening treatments are applied, which gives them a remarkable resistance to scratches, although without reaching the hardness of the mineral crystals.
Actualmente, se pueden encontrar cristales de resina muy resistentes a los que se aplica tratamientos endurecedores, que les confiere una notable resistencia a los arañazos, aunque sin alcanzar la dureza de los cristales minerales.
These systems are more advanced than the previous ones, although without reaching the level of security provided by a security company.
Estos sistemas son más avanzados que los anteriores, aunque sin llegar al nivel de seguridad que nos otorga una empresa de seguridad.
The economic recovery of recent years has enabled the sector to begin to recover from this crisis and to increase its levels of activity, although without reaching the levels of growth at the end of the 80's.
La recuperación económica registrada en estos últimos años ha permitido al sector empezar a superar esa crisis e incrementar sus niveles de actividad, aunque sin alcanzar los niveles de crecimiento de los últimos años de la década de los ochenta.
In our study, pirfenidone was well tolerated and associated with a reduction in FVC decline, although without reaching statistical significance.
En nuestro estudio la pirfenidona fue bien tolerada y ha demostrado un enlentecimiento en la declinación de la CVF, aunque sin alcanzar significación estadística.
With regard to Katz index, dependence level was higher in patients with a degree of moderate-severe disability, although without reaching the statistic significance.
Atendiendo al índice de Katz, el nivel de dependencia fue mayor en los pacientes con grado de discapacidad moderado-severo, aunque sin alcanzar la significación estadística.
Our market has been imitated in a multitude of places, although without reaching the showiness that gives the medieval framework of the streets and squares of Tordesillas.
Nuestro mercado ha sido imitado en multitud de lugares, aunque sin alcanzar la vistosidad que le otorga el marco medieval de las calles y plazas de Tordesillas.
In 1996-98 starts a gradual improvement although without reaching the levels observed in the eighties.
En 1996-98 se inicia una recuperación gradual pero que aún no llega a las cifras de la década de los ochenta.
The aesthetics in both cases is fully Romanesque, although without reaching the richness in colours nor the quality of the former version.
La estética en ambos casos ya es plenamente románica, aunque no llega a la riqueza de colores ni a la calidad de la versión anterior.
The test strips, commonly used for the diagnosis of urinary infection, have shown excellent diagnostic validity (in terms of sensitivity and specificity) for the diagnosis of IP in PD,13-17 although without reaching 100% sensitivity and specificity.
Las tiras reactivas, comúnmente utilizadas para el diagnóstico de infección urinaria, han demostrado una excelente validez diagnóstica (en términos de sensibilidad y especificidad) para el diagnóstico de la IP en la DP13-17, aunque sin llegar a una sensibilidad 100% y especificidad 100%.
In terms of global growth, BBVA Research expects a V-shaped recovery in economic activity, although without reaching pre-crisis GDP levels.
En términos de crecimiento global, BBVA Research espera una recuperación en forma de "V" de la actividad económica, pero sin llegar a los niveles de PIB previos a la crisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although without reaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
