Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
always rigorously
Vertaling van "always rigorously" in Spaans
Accordingly, the law is clear, and the courts have always rigorously implemented it, including in matters relating to inheritance.
Por lo tanto, el derecho es claro y los tribunales lo han aplicado siempre rigurosamente, incluso en materia de sucesiones.
Our commitment to innovation and quality means that we offer our customers bold design products made from the highest quality raw material, always rigorously tested and with their specifications, complying with all international safety standards.
Nuestro compromiso con la innovación y la calidad hace que ofrezcamos a nuestros clientes, productos con "diseño" arrojados y fabricados con materia prima de primera calidad, siempre rigurosamente probados y con sus especificaciones atendiendo a todas las normas internacionales de seguridad.
Its oracles are always rigorously true, at least in a certain sense, and even when it predicts nothing it reveals secret things and gives the most wise counsel to its querents.
Efectivamente, los oráculos de este libro son siempre rigurosamente verdaderos, por lo menos en un sentido, y cuando no predice nada, revela siempre cosas ocultas y ofrece a los consultantes los más sabios consejos.
In the programming system currently used by UNHCR, management by objectives is not always rigorously applied.
En el sistema de programación utilizado actualmente por el ACNUR no se aplica siempre rigurosamente el principio de la gestión por objetivos.
I shall always rigorously, decisively and correctly uphold that here.
Me comprometo a defender dicho objetivo en todo momento, con rigor, decisión y precisión.
This marks the return of a producer who has always rigorously defended his independence.
Este nombramiento hace volver a este campo a un productor que siempre ha reivindicado una gran independencia.
Similarly, a material's suitability for its intended use is always rigorously tested and confirmed.
De la misma forma, la idoneidad de un material para su uso siempre se prueba y se confirma de manera rigurosa.
The changing nature of historical research's theories and methodologies, as long as these are always rigorously applied.
la naturaleza cambiante de los métodos y teorías de investigación histórica, siempre y cuando sean aplicados con rigurosidad.
Finally, the construction details and the selection of materials are always rigorously controlled in order to be in concordance with the project's fundamental concept.
Asimismo, controlamos de forma rigurosa la selección de materiales y el desarrollo de los detalles constructivos para que se respete la idea fundamental que subyace al proyecto.
All health workers were subject to a code of ethics and were legally bound to respect patient confidentiality; however, it was true that confidentiality was not always rigorously respected in practice.
Todos los trabajadores de la salud están sujetos a un código de ética y tienen la obligación legal de respetar la confidencialidad de la información sobre los pacientes; sin embargo, es efectivo que la confidencialidad no siempre se respeta estrictamente en la práctica.
Discover our stock of vehicles in our App, cars always rigorously checked and fully guaranteed form.
Descubre nuestro stock de vehículos en nuestra App, coches siempre revisados de forma rigurosa y totalmente garantizados.
Timekeeping accuracy and waterproofness are always rigorously tested to guarantee the level of quality and reliability that TUDOR is famous for.
La precisión y la impermeabilidad del reloj siempre se someten a pruebas rigurosas para garantizar el nivel de calidad y fiabilidad por el que se conoce a TUDOR.
It is true, however, that the Church did not always rigorously revoke concessions in certain territories, even when they were identified as not in agreement with her doctrine and discipline.
Es cierto, en cambio, que la Iglesia no siempre revocó en determinados países las concesiones en esta materia, aunque si se calificaban como incompatibles con la doctrina y la disciplina.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor always rigorously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 52 ms.
