Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
always simultaneously
Vertaling van "always simultaneously" in Spaans
siempre al mismo tiempo
However, if hypotyposis is always simultaneously descriptive and narrative, comics are on the contrary sets of descriptions which sequencing produces narration.
Sin embargo, si la hipotiposis es siempre simultáneamente descriptiva y narrativa, no ocurre lo mismo con el cómic, conjunto de descripciones que, por su sucesión, generan narración.
The decision to reject one paradigm is always simultaneously the decision to accept another (Kuhn, 77).
La decisión de rechazar un paradigma es siempre simultáneamente la decisión de aceptar otro (Kuhn, 77).
With the exception of the years 1872-1873 and 1892-1894, the chancellor was always simultaneously the prime minister of Prussia.
Con la excepción de los años 1872-1873 y 1892-1894, el canciller fue siempre al mismo tiempo el primer ministro de Prusia.
With the exception of 1872-1873 and 1892-1894, the chancellor was always simultaneously the prime minister of Prussia.
Con la excepción de los años 1872-1873 y 1892-1894, el canciller fue siempre al mismo tiempo el primer ministro de Prusia.
I understand why piracy exists insofar as films are not always simultaneously available in the desired formats in different parts of the world.
Entiendo que la piratería exista, porque las películas no siempre están disponibles simultáneamente en los formatos deseados y en distintas partes del mundo.
Because of symmetrical currency transactions, you are always simultaneously long in one currency and short in another.
Debido a las transacciones simétricas de divisas, usted siempre es simultáneamente largo en una moneda y corto en otra.
See it spinning, a swirling blue and white ball, a synchronic unity, always simultaneously night and day.
Obsérvala girando, una bola blanca y azul girando velozmente, una unidad sincrónica, siempre noche y día simultáneamente.
Modernization has always simultaneously integrated some, as expanding markets created employment, and excludedothers, who were not integrated in the new labor force after having lost their positions in the previous systems.
La modernización siempre ha integrado simultáneamente algunos, en tanto los mercados en expansión crearon empleo, y excluyeron otros, que no fueron integrados en la nueva fuerza obrera después de haber perdido sus posiciones en los sistemas anteriores.
Rules to counteract fiscal and social dumping must be established. - It must be stated that property rights carry obligations and the use of property rights must always simultaneously serve public welfare.
debe establecerse que el derecho sobre la propiedad comporta obligaciones y que el recurso a este derecho de propiedad debe estar siempre, y simultáneamente, al servicio del bienestar público
Here everything is always simultaneously representation and presence, real and artificial. Theatre is a paradoxical machine that allows us to observe ourselves from outside while we are still part of the performance.
En el teatro, siempre todo es a la vez representación y presencia, verdad y artificio; es una máquina paradójica que nos permite observarnos desde fuera, mientras somos parte de la representación; sus situaciones y prácticas son simbólicas y reales de manera simultánea.
If there is any continuity worth underscoring, it is the regular cohabitation of boosterism with declinism: America's glass is always simultaneously half full and half empty.
Si hay una continuidad digna de subrayar, es la cohabitación habitual de los entusiastas con los convencidos de la decadencia: el vaso americano siempre está simultáneamente medio lleno y medio vacío.
It is always simultaneously accidental and determined, both "anyhow" and "somehow." Perhaps its existence is a result of pure chance, but at the same time, it cannot exist in any other way.
Siempre es, de manera simultánea, accidental y determinada, tanto "de cualquier forma" como "de este modo". Tal vez su existencia sea el resultado de la casualidad pura, pero al mismo tiempo, no puede existir de otra manera.
However, we always simultaneously recognized that there were probably a few people remaining in Sardis who were converted and had the Holy Spirit.
Sin embargo, siempre reconocimos simultáneamente que habían unas pocas personas que permanecieron en Sardis que eran convertidas y que tenían el Espíritu Santo.
Synoniemen voor always simultaneously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
