Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
amendment inserts
Vertaling van "amendment inserts" in Spaans
modificación introduce
The amendment inserts a range of between 480 to 800 seconds so as to ensure balanced amylase activity and in all events above 480.
La modificación introduce un intervalo que oscila entre 480 y 800 segundos a fin de garantizar una actividad amilasa equilibrada y, en cualquier caso, superior a 480.
The second amendment inserts a provision which would make it easier to step up a (second) company under Dutch civil law, so that the resulting group could benefit from the group interest box scheme.
La segunda modificación introduce una disposición para agilizar la creación de una (segunda) empresa de Derecho privado holandés, de modo que el grupo resultante pueda beneficiarse del régimen.
This amendment inserts an additional provision which reflects recital 13.
Esta enmienda incluye en la directiva una disposición complementaria que corresponde al considerando13.
The fourth amendment inserts a new Recital 3(a) clarifying the possibility of taking statistical evidence into account in cases of indirect discrimination.
The fifteenth amendment inserts a new Recital 11, and refers to the need to encourage employers to establish annual equality plans.
The twenty-fourth amendment inserts under Article 2, paragraphs 3a and 3b which refer separately to maternity and paternity leave.
The twenty-seventh amendment inserts a new Article 3, paragraph 1 defines the precise scope of this proposal for a Directive concerning employment and occupation, training and working conditions.
la enmienda 28 introduce en el artículo 3 un nuevo apartado 1 que define el alcance preciso de la propuesta de Directiva en relación con el empleo y la ocupación, la formación y las condiciones laborales.
Following on from the removal of the references to a period of validity (2007-2013) and of the expiry date, this amendment inserts a review clause along the lines of those provided for in the Posei agriculture programmes.
Tras la eliminación de las referencias al periodo 2007-2013 y de la cláusula de expiración, se prevé una cláusula de revisión, similar a la del POSEI-Agricultura.
The proposed compromise amendment inserts into this recital the reference to the need to have an appropriate inter-institutional balance for the extension of the Lamfalussy process as well as for the Lamfalussy process itself.
La enmienda de transacción presentada incluye en este considerando la referencia a la necesidad de encontrar el adecuado equilibrio interinstitucional para la extensión del proceso Lamfalussy, así como para el propio proceso.
The fourteenth amendment inserts a new Recital 10, which refers to the necessity for Member States to ensure effective penalties in cases of discrimination, in order to achieve the aims of the Directive, as already specified in case law.
La enmienda 14 introduce un nuevo considerando 10, que se refiere a la necesidad de que los Estados miembros apliquen sanciones eficaces en casos de discriminación para alcanzar los objetivos de la Directiva, tal como ya se ha especificado en la jurisprudencia.
The proposed compromise amendment inserts into Amendment 2 of the draft Report references to additional directives which had been omitted from the Commission's original proposal.
La enmienda de transacción propuesta incluye en la enmienda 2 del proyecto de informe referencias a otras directivas que no figuran en la propuesta inicial de la Comisión.
The twenty-sixth amendment inserts Article 2a and provides the possibility for Member States to adopt measures which go beyond the protection provided by the Directive, but not the right to lower that protection.
La enmienda 27 introduce el artículo 2 bis y contempla la posibilidad de que los Estados miembros adopten disposiciones más favorables a la protección que las que prevé la Directiva, pero no les da derecho a disminuir dicho nivel de protección.
This amendment inserts a reference to the Doha declaration which clarifies the interpretation of the TRIPS agreements by recognising that public health take precedence over patents.
Se trata de recordar la Declaración de Doha, que aclara la interpretación del Acuerdo ADPIC y reconoce la preeminencia de la salud pública sobre las patentes.
Synoniemen voor amendment inserts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
