Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amiable compositionnf
Vertaling van "amiable composition" in Spaans
Rather less has been written on amiable composition, although it is frequently used in some civil law jurisdictions.
Menos atención ha recibido la composición amigable, a pesar de utilizarse con frecuencia en algunas jurisdicciones de derecho civil.
Binding mediation: a new form of amiable composition
Mediación vinculante: una nueva modalidad de composición amigable
Management of the pre arbitration stage, prior to installing the arbitration or the amiable composition.
Manejo de la etapa pre arbitral, antes de instalarse el arbitramento o la amigable composición.
keywords: annulment of award, audi alteram partem, amiable composition, public policy, failure to comply with applicable rules of procedure, functus officio, res judicata
Palabras clave: anulación de laudo, audi alteram partem, amigable composición, orden público, incumplimiento del reglamento aplicable, functus officio, res judicata
The principal similarity with amiable composition is that the decision is reached on the basis of information provided during the mediation phase that perhaps would not otherwise have been provided by the parties.
Su principal similitud con la composición amigable es que la decisión se basa en la información que las partes proporcionan durante la fase de mediación y que quizás no facilitarían fuera de ese contexto.
Those objections arise in the context of a strictly law-based arbitration and would be largely irrelevant if the parties agreed to an amiable composition.
Tales objeciones se expresan en el marco de los arbitrajes basados estrictamente en derecho y carecerían de sentido si las partes optan por el mecanismo de la composición amigable.
Despite its general lack of popularity, amiable composition endures. This perhaps demonstrates that the criticism directed against it may not be well-founded, or that it is articulated with insufficient precision.
A pesar de no gozar de una popularidad generalizada, la composición amigable perdura, demostrando que quizás las críticas dirigidas contra ella pueden ser infundadas o no estar articuladas con suficiente precisión.
While Med-Arb, amiable composition and binding mediation continue to be relatively uncommon in common law jurisdictions in particular, there is certainly scope for their far greater use in the future.
Si bien el Med-Arb, la composición amigable y la mediación vinculante siguen siendo relativamente infrecuentes, especialmente en las jurisdicciones de derecho consuetudinario, es indudable que hay motivos para utilizarlos mucho más en el futuro.
Binding mediation is similar to Med-Arb, but it also has many similarities to amiable composition.
La mediación vinculante es similar a la Med-Arb, pero también guarda muchas similitudes con la composición amigable.
Amiable composition, also known as ex aequo et bono or amiable compositeur is a concept that is known to numerous systems of law and arbitration.
La composición amigable, también conocida como ex aequo et bono o amiable compositeur, es un mecanismo contemplado por muchos sistemas jurídicos y arbitrales.
Amiable composition imposes on an arbitrator the task to give a solution to a dispute that may be based in law but that in all cases is consistent with equity.
La solución a una controversia dada por el árbitro en un procedimiento de composición amigable puede estar fundamentada en derecho pero siempre tendrá que ser acorde con el principio de equidad.
The 22.4 Arbitral Tribunal shall only apply to the merits of the dispute principles deriving from "ex aequo et bono", "amiable composition" or "honourable engagement" where the parties have so agreed expressly in writing.
22.4 Solo si existe acuerdo expreso por escrito de las partes el Tribunal Arbitral aplicará en sus decisiones sobre el fondo de la controversia los principios derivados del "ex æquo et bono", de la "amiable composition" o del "pacto de caballeros".
A clear tension exists, therefore, where one person assumes the role of both the mediator and arbitrator. Amiable composition
Es evidente, por tanto, que existe tensión cuando una misma persona asume el papel de mediador y de árbitro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amiable composition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
