Vertaling van "amount of the commitment authority" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suma de la autorización para contraer compromisos
importe de la autorización para contraer compromisos de gastos
The amount of the commitment authority may or may not be assessed, whether in part or in full.
La suma del compromiso podrá o no prorratearse, total o parcialmente.
Switzerland also supported the conversion of the full amount of the commitment authority of $26 million into an appropriation with assessment.
Suiza también apoya la conversión de la cuantía total de la autorización para contraer compromisos por valor de 26 millones de dólares en una consignación prorrateable.
The budget proposal for 2010/11 could also end up being more than double the amount of the commitment authority currently under consideration.
El proyecto de presupuesto para 2010/11 podría acabar siendo más del doble del importe de la autorización para contraer compromisos de gastos actualmente en estudio.
These requirements were reduced to $8,259,100 to ensure that expenditure in 2012 for the capital master plan and its associated costs would not exceed the amount of the commitment authority.
Estas necesidades se redujeron a 8.259.100 dólares, a fin de garantizar que los gastos en el plan maestro de mejoras de infraestructura y sus costos asociados en 2012 no excedieran de la suma de la autorización para contraer compromisos de gastos.
Only the amount of the commitment authority would change; the current governance and oversight arrangements would remain unchanged.
Sólo se modificaría el monto de la autorización para contraer obligaciones, mientras que no cambiarían los arreglos de administración y supervisión.
The total available resources of $32,343,100 were then reduced by $1,850,000 to ensure that expenditure in 2012 would not exceed the amount of the commitment authority authorized by the Assembly in its resolution 66/258.
La cuantía total de recursos disponibles (32.343.100 dólares) se redujo luego en 1.850.000 dólares para asegurar que los gastos efectuados en 2012 no excedieran el monto de la autorización para contraer compromisos de gastos concedida por la Asamblea en su resolución 66/258.
The Court estimated that the full amount of the commitment authority would be used to cover a shortfall of income over expenditure and the liquidation of obligations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
El Tribunal estimó que la suma total autorizada para contraer obligaciones se utilizaría para cubrir los déficit de ingresos respecto de los gastos y la liquidación de las obligaciones para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.
Requirements of $6,145,200 were projected in the previous report, but a reduction was identified to ensure that expenditure would not exceed the amount of the commitment authority approved by the General Assembly.
En el informe anterior se habían previsto necesidades de 6.145.200 dólares, pero se determinó una reducción a fin de asegurar que los gastos no excedan de la suma de la autorización para contraer compromisos de gastos aprobada por la Asamblea General.
In addition, the difference between the amount of the commitment authority approved in June 2004 and the level of resources requested in the report before the Committee (A/58/886) reflected the difficulty of predicting the actual cost of new activities.
Además, la diferencia entre la suma autorizada para contraer obligaciones aprobada en junio de 2004 y el nivel de recursos solicitado en el informe que la Comisión tiene ante sí (A/58/886) pone de manifiesto la dificultad de pronosticar el costo real de actividades nuevas.
In its comments to the Auditors, management reiterated that expenditures incurred were within the amount of the commitment authority approved by the General Assembly in resolution 46/184.
En sus observaciones a los auditores, la administración reiteró que los gastos efectuados no rebasaban la autorización para contraer compromisos aprobada por la Asamblea General en su resolución 46/184.
His delegation questioned the Advisory Committee's apparently arbitrary recommendation to reduce the amount of the commitment authority by some $5 million.
Su delegación cuestiona la recomendación aparentemente arbitraria de la Comisión Consultiva de reducir el importe de la autorización para contraer compromisos de gastos en unos 5 millones de dólares.
The European Union would determine its position on the amounts to be assessed and on the amount of the commitment authority on the basis of the replies provided by the Secretariat to the questions it had raised.
La Unión Europea decidirá cuál ha de ser su posición sobre las cuotas que han de prorratearse y sobre el importe de los compromisos que se autorizarán, tomando como base las respuestas de la Secretaría a las preguntas que ha formulado.
It noted with satisfaction that the revised requirements for United Nations support to the Mixed Commission represented a reduction of $580,700 compared with the amount of the commitment authority, the result of efficient management.
La oradora observa con satisfacción que las necesidades revisadas para el apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta son inferiores a la suma autorizada en 580.700 dólares, gracias a una gestión eficiente, y celebra el rápido despliegue del personal necesario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.