Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
an additional amendment
Vertaling van "an additional amendment" in Spaans
una enmienda adicional
As far as I know, the text of this draft resolution has an additional amendment.
Por lo que sé, el texto de este proyecto de resolución tiene una enmienda adicional.
Moreover, I have proposed an additional amendment to the system where a change concerns a number of marketing authorisations.
Además, he propuesto una enmienda adicional del sistema en aquellos casos en los que un cambio implica varias autorizaciones de comercialización.
That can be done via local banks, via microfinance institutions, although we need an additional amendment there, and via cooperation with Member States' development banks.
Esto puede llevarse a cabo a través de los bancos locales, a través de instituciones de microfinanciación, aunque necesitamos una enmienda adicional al respecto, y a través de la cooperación con los bancos de ayuda para el desarrollo de los Estados miembros.
Mr President, this is an additional amendment which, in our opinion, specifies the role and the help that therapeutical communities can give more clearly.
Señor Presidente, se trata de una enmienda adicional que, en nuestra opinión, especifica mejor el papel y la contribución que pueden ofrecer los centros de desintoxicación.
That is why my group has tabled an additional amendment calling on Member States to make real efforts to address this problem.
Esta es la razón por la que mi grupo ha presentado una enmienda adicional solicitando a los Estados miembros que hagan esfuerzos de verdad para tratar este problema.
I also propose an additional amendment at this stage that sectors where this is systematic should potentially be subject to a Commission-approved block exemption or refund.
Propongo también una enmienda adicional en esta fase para que los sectores en que dicha situación sea sistemática puedan ser objeto de un reembolso o una exención general con la aprobación de la Comisión.
An additional amendment was approved to reduce the maximum number of championships in which a driver can accumulate Super Licence points in a single calendar year from two to one.
Se aprobó una enmienda adicional para reducir el número máximo de campeonatos en los que un piloto puede acumular puntos en un solo año de dos a uno.
All the group chairmen had asked us to incorporate this as an additional amendment.
Todos los presidentes de los grupos políticos nos han pedido que incluyamos a posteriori esta enmienda.
Therefore an additional amendment had been made so that the financial implications could be addressed within the regular budget cycle for the biennium 2014-2015.
En consecuencia, se introdujo otra modificación con el fin de que las consecuencias financieras pudieran considerarse como parte del ciclo regular de presupuestación para el bienio 2014-2015.
It had also introduced an additional amendment to the 1977 Penal Law defining domestic violence as a special offence and providing a maximum punishment that was double the usual maximum for assault.
También ha introducido enmiendas adicionales a la ley penal de 1977, por las que se considera que la violencia en el hogar es un delito especial para el que estipula una pena que es el doble de la pena máxima con que se castiga normalmente la agresión.
By a vote of 18-13, Ellis successfully added an additional amendment to cap payday lending interest rates at 36 percent APR, joining many other states.
Con un voto de 18 a 13, Ellis agregó exitosamente una enmienda para limitar el índice de interés anual de estos préstamos (payday loans) al 36 por ciento, como lo hacen muchos otros estados.
You have the right to have your data amended by the Responsible, when they are inaccurate or incomplete, through an additional amendment.
Tendrá derecho a que el Responsable rectifique sus datos cuando resulten inexactos o incompletos mediante una declaración rectificativa adicional.
Mexico adopted a fixed-rate excise tax on automotive fuels, eliminating the possibility of future subsidies, through an additional amendment to the Excise Tax Law on Production and Services approved in 2015.
México adoptó un impuesto de cuota fija a las gasolinas, lo que elimina la posibilidad de subsidios futuros, a través de una modificación a la Ley del Impuesto Especial sobre Producción y Servicios aprobada en 2015.
Synoniemen voor an additional amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 47 ms.
