Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an example was provided
Vertaling van "an example was provided" in Spaans
Se citó un ejemplo
Se dio el ejemplo
An example was provided of civil society serving as an indispensable partner in providing specific assistance to affected populations that the national government response could not tackle alone in the aftermath of a natural disaster.
Se citó un ejemplo en que la sociedad civil era un asociado indispensable del gobierno en la prestación de asistencia concreta a las poblaciones damnificadas cuando este no podía atenderlas por sí solo después de una catástrofe natural.
An example was provided about the lack of direct consultations between the Government and civil society actors in the universal periodic review process, which was a matter of concern.
Se citó un ejemplo de falta de consultas directas entre el gobierno y los agentes de la sociedad civil en el proceso del examen periódico universal, lo cual era motivo de preocupación.
An example was provided of how an Indian commodity exchange had partnered with various institutions with an extensive rural infrastructure, including the national postal organization, to provide technology-enabled market information systems.
Se dio el ejemplo de una bolsa de productos básicos de la India que se había asociado con diversas instituciones con una amplia infraestructura rural, en particular con la administración nacional de correos, para ofrecer sistemas de información de mercado por medios tecnológicos.
An example was provided concerning the Ugandan National Human Rights Commission and the role it played during the mission of the Special Rapporteur on the right to health to the country, and in following up on his recommendations.
Se dio el ejemplo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Uganda y su papel en la misión al país llevada a cabo por el Relator Especial sobre el derecho a la salud y en el seguimiento de sus recomendaciones.
An example was provided of the challenges faced in the implementation of obligations under the Convention on the Rights of Persons with Disabilities relating to civil society, which included insufficient interaction between Government and independent civil society actors.
Se citó un ejemplo de las dificultades existentes para cumplir las obligaciones que imponía la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad en relación con la sociedad civil, que incluía la interacción insuficiente entre los gobiernos y los agentes de la sociedad civil independientes.
An example was provided on how to select risk communication strategies appropriate to different scenarios, using the subject of pesticides and marine biotoxins.
Se facilitó un ejemplo sobre el modo de seleccionar una estrategia de comunicación del riesgo adecuada a la situación, basado en plaguicidas y en biotoxinas marinas.
An example was provided that the res judicata considerations differ in relation to settlement agreements in civil law as opposed to common law jurisdictions.
Se adujo a modo de ejemplo que las consideraciones de "cosa juzgada" con respecto a los acuerdos de arreglo en el derecho continental diferían de los ordenamientos de common law.
An example was provided with regard to a labelling requirement determining the harvest method for all wood products including even recycled ones in order to stop illegal trade in wood proposed by some countries.
Se puso como ejemplo una prescripción en materia de etiquetado, propuesta por algunos países, por la que se determinaba el método de extracción con respecto a todos los productos de madera, incluso los reciclados, con el fin de detener el comercio ilícito de madera.
An example was provided where it was agreed, following consultations, that the prosecution should occur in Fiji.
Se mencionó un ejemplo en el que se había acordado, tras la celebración de consultas, que el enjuiciamiento debía llevarse a cabo en Fiji.
An example was provided by Malinowski through its study on the natives of the Trobriands islands in Mélanésie.
Un ejemplo fue proporcionado por Malinowski a través de su estudio sobre los indígenas de las islas Trobriands en Mélanésie.
An example was provided concerning the Ugandan National Human Rights Commission and the role it played during the mission of the Special Rapporteur on the right to health to the country, and in following up on his recommendations.
Se dio el ejemplo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Uganda y su papel en la misión al país llevada a cabo por el Relator Especial sobre el derecho a la salud y en el seguimiento de sus recomendaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 94 ms.
