Vertaling van "an export processing zone shall" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
una zona de elaboración para la exportación
The activities eligible to be carried out within an export processing zone shall be manufacturing activities, commercial activities or service activities.
Las actividades que pueden llevarse a cabo en una zona de elaboración para la exportación serán las de fabricación, las comerciales o las de servicios.
All goods that arrive in the area of an export processing zone shall be consigned to a natural or legal person established within that area.
Todos los bienes que lleguen al área de Zona Procesadora para la Exportación deberán estar consignados a una persona natural o jurídica establecidos dentro de dicha área.
Entry into an export processing zone shall allow total relief from payment of duty on imported goods used directly in the production of goods for export by a person authorised to carry out that activity in the zone.
El ingreso en una zona de elaboración para la exportación dará derecho a la exención total del pago de derechos sobre bienes importados utilizados directamente en la producción de bienes para la exportación por una persona autorizada a realizar esa actividad en la zona.
Subject to section 17, goods within an export processing zone shall not be taken out of the zone except
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 17, los productos que se encuentren en una zona de elaboración para la exportación no se sacarán de ésta excepto
| (2) Goods manufactured in an export processing zone shall not be used in the zone for personal consumption
| 2) Los bienes fabricados en una zona de elaboración para la exportación no se utilizarán en dicha zona para el consumo personal.
Responsibility for the establishment, development, and operation of an export processing zone shall involve two (2) basic functions: promotion and operation.
La responsabilidad del establecimiento, desarrollo, y operación de una Zona Procesadora para la Exportación se concentra en dos (2) funciones fundamentales: la de Promoción y la de Operación.
Any natural or legal person, whether Panamanian or foreign, wishing to act as a promoter and/or operator of an export processing zone shall obtain such a licence.
Toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera interesada en ejercer las funciones de Promotor y/u Operador de una Zona Procesadora para la Exportación deberá obtener esta licencia.
The User of an Export Processing Zone shall submit his application to its Administrator who shall rule on it within 48 hours.
El Usuario de una zona Franca deberá presentar su solicitud al Administrador de la misma, quien resolverá en un plazo no mayor de cuarenta y ocho horas.
The Export Processing Zone Developer for an Export Processing Zone shall be considered an Export Processing Zone business; |
El promotor de zona franca industrial designado para una zona franca industrial tendrá la consideración de empresa de zona franca industrial; |
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.