Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and community-based programmes
Vertaling van "and community-based programmes" in Spaans
y programas comunitarios
y los programas comunitarios
y programas basados en la comunidad
y programas de base comunitaria
In many countries, early childhood care and education spans several government departments, alongside large and small non-governmental organizations and community-based programmes and, in some countries, with significant private sector involvement.
En muchos países, ese tipo de atención y educación abarca varios departamentos gubernamentales, junto con organizaciones no gubernamentales grandes y pequeñas y programas comunitarios y, en algunos países, cuenta con una importante participación del sector privado.
Improve social assistance to families to help them with their child-rearing responsibilities, including through counselling and community-based programmes, with a focus on early stimulation; and
Mejore los servicios de asistencia social para ayudar a las familias a criar a sus hijos, por ejemplo, mediante programas de orientación y programas comunitarios, prestando especial atención a los estímulos en la primera infancia
Co-residence in prisons and community-based programmes provide two alternatives to separation in the early years of a child's life.
La convivencia en prisión y los programas comunitarios ofrecen dos alternativas a la separación en los primeros años de vida de un niño.
These alternatives include diversion, restorative justice processes, mediation and community-based programmes, including treatment programmes for children with substance abuse problems.
Esos mecanismos alternativos comprenden la suspensión del encausamiento, los procesos de justicia restitutiva, la mediación y los programas comunitarios, incluidos los programas de tratamiento destinados a los niños con problemas de uso indebido de sustancias.
The Government was also working to strengthen public-private partnerships and community-based programmes and improve parenting skills as part of its comprehensive, holistic approach to addressing violence in society.
El Gobierno también está esforzándose por fortalecer las alianzas públicas y privadas y los programas comunitarios, así como por mejorar la competencia de los padres, como parte de su enfoque amplio e integral para hacer frente a la violencia en la sociedad.
Para. 34 - International assistance from, among others, UNICEF for the improvement of social assistance to families with regard to their child-rearing responsibilities, including through counselling and community-based programmes, with a focus on early stimulation.
Asistencia internacional del UNICEF, entre otros organismos, para mejorar los servicios de asistencia social para ayudar a las familias a criar a sus hijos, por ejemplo mediante programas de orientación y programas comunitarios, prestando especial atención a los estímulos en la primera infancia.
Various ministries will implement the national and community-based programmes.
Diversos ministerios ejecutarán los programas a nivel nacional y de las comunidades.
All have involved a successful combination of consumer education, legislation, policy changes and community-based programmes.
Todas ellas consistían en una combinación acertada de educación del consumidor, legislación, cambios de políticas y programas de base comunitaria.
Other, more informal, voluntary and community-based programmes were also available to prepare the remaining children for school.
También se dispone de otros programas, extraoficiales, voluntarios y de base comunitaria, a fin de preparar a los demás niños para la escuela.
Integrated education and community-based programmes should be seen as complementary approaches in providing cost-effective education and training for persons with disabilities.
Los programas de educación integrada basados en la comunidad deben considerarse como un complemento útil para facilitar a las personas con discapacidad una formación y una educación económicamente viables.
Several delegations reported on the experience of their countries in implementing government and community-based programmes for people with disabilities, including efforts to promote inclusion by supporting political participation, social security and inclusive education.
Algunas delegaciones presentaron la experiencia de sus países en la ejecución de programas gubernamentales y de base comunitaria para las personas con discapacidad, que incluían actividades para promover la inclusión mediante la participación política, la seguridad social y la educación inclusiva.
Other delegations commended the balance in strategies between rural and community-based programmes and the targeting of the disadvantaged north.
Otras delegaciones elogiaron el equilibrio en las estrategias entre los programas rurales y los basados en la comunidad y el hincapié en la región septentrional que se encontraba en situación desventajosa.
We recognize that cooperatives present opportunities in social awareness-building, entrepreneurship development and community-based programmes and activities.
Reconocemos que las cooperativas presentan oportunidades en lo que se refiere a la concienciación social, el desarrollo de la capacidad empresarial y los programas y las actividades que se basan en la comunidad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 81 ms.
