Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and implementation of the programmes
Vertaling van "and implementation of the programmes" in Spaans
y ejecución de los programas
y aplicación de los programas
y la aplicación de los programas
y la ejecución de los programas
It will encourage national ownership and the involvement of civil society in the preparation and implementation of the programmes supported.
Alentará la participación de los países y de la sociedad civil en la preparación y ejecución de los programas financiados.
The group meets periodically to discuss continuing joint activities and opportunities for enhanced cooperation and coordination in the development and implementation of the programmes of work of the three conventions.
El grupo se reúne periódicamente para tratar de actividades conjuntas continuas y oportunidades para aumentar la cooperación y la coordinación en el desarrollo y ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios.
Desertification control was not integrated into socio-economic development and affected populations were not involved in planning and implementation of the programmes.
La lucha contra la desertificación no se incorporó al desarrollo socioeconómico y las poblaciones afectadas no participaron en la planificación y aplicación de los programas.
Involving the private sector in the design and implementation of the programmes.
fomentar la participación del sector privado en la formulación y aplicación de los programas.
Another way is to involve local and international non-governmental organizations, as well as research institutions, in the design and implementation of the programmes.
Otra solución consiste en estimular la participación de organizaciones no gubernamentales locales e internacionales, así como de instituciones de investigación, en la elaboración y aplicación de los programas.
However, it was important to guarantee the necessary resources for the implementation of such programmes; the resources must be available before and during the formulation and implementation of the programmes.
Sin embargo, es importante garantizar los recursos necesarios para ejecutar esos programas; los recursos deben estar disponibles antes de la formulación y ejecución de los programas, así como durante ese proceso.
A number of persons authorities, NGOs and displaced persons alike also stressed the need for greater involvement of the internally displaced in the design and implementation of the programmes to address their plight.
Algunas personas representantes de las autoridades, las organizaciones no gubernamentales y los desplazados por igual destacaron también la necesidad de que los desplazados internos participen más activamente en la elaboración y ejecución de los programas destinados a ellos.
Accordingly, the Bank has started to use social assessment techniques to incorporate social information and stakeholder participation into the design and implementation of the programmes it finances.
Asimismo, el Banco ha comenzado a utilizar técnicas de evaluación social para incorporar información social y la participación de los propios interesados en la elaboración y aplicación de los programas que financia.
The findings of the "What the poor have to say" survey constitute a valuable body of information which will serve to improve the design and implementation of the programmes being executed by SEDESOL and thus to achieve a greater impact from them for the beneficiaries.
Los resultados de la encuesta "Lo que dicen los pobres" representan un valioso insumo que servirá para mejorar el actual diseño y ejecución de los programas instrumentados por SEDESOL y de esta manera hacer que éstos generen un impacto mayor en los beneficiarios.
It would be useful to have an evaluation of the mechanisms planned or already in place to ensure an interdisciplinary approach to the formulation and implementation of the programmes and activities of a number of United Nations organizations and to specific problems in the economic and social fields.
Sería útil disponer de una evaluación de los mecanismos planificados o puestos en marcha para aplicar un enfoque interdisciplinario a la formulación y ejecución de los programas y actividades de diversas organizaciones de las Naciones Unidas y a problemas específicos en los ámbitos económico y social.
To ensure the full participation of cities in the design and delivery of urban programmes, Member States must associate the local authorities in the planning and implementation of the programmes.
Para lograr la plena participación de las ciudades en la concepción y realización de los programas urbanos, los Estados miembros deben implicar a las autoridades locales en la planificación y ejecución de los programas.
The Commission is responsible for the assessment and approval of the ERDF operational programmes, while the design, management and implementation of the programmes, including the selection of projects funded, falls under the responsibility of the relevant national or regional authorities.
La Comisión es responsable de la evaluación y aprobación de los programas operativos del FEDER, mientras que la elaboración, gestión y aplicación de los programas, incluida la selección de los programas financiados, son competencia de las autoridades nacionales o regionales competentes.
The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
La Comisión facilitará la elaboración y aplicación de los programas, si procede, por medio de un intercambio de buenas prácticas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 207 ms.
