Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and implementing training programmes
Vertaling van "and implementing training programmes" in Spaans
y ejecución de programas de capacitación
The objective of this study visit was to learn about different methods for designing and implementing training programmes.
Esta visita de estudios ha tenido como objetivo conocer distintas metodologías para el diseño y desarrollo de programas de formación.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación,
Developing and implementing training programmes
Elaboración y ejecución de programas de capacitación
Yemen reported full implementation of paragraph 1 (c); however, it also indicated that financial assistance for devising and implementing training programmes would be required.
El Yemen dijo que aplicaba plenamente el apartado c) del artículo 1, pero también dijo que necesitaría asistencia financiera para diseñar y ejecutar programas de capacitación.
In developing and implementing training programmes, especially those intended for SMEs, the starting point should be the needs arising from changing job patterns referred to above.
En la fase de diseño y ejecución de los programas de formación destinados en particular a las PYME habrá que basarse en las necesidades derivadas de la modificación de las tareas mencionadas antes.
The Center is responsible for designing and implementing training programmes for medical and educational personnel employed by the health institutions for children at country level.
El Centro se encarga de formular y ejecutar programas de formación destinados a los profesionales de la salud y al personal docente de los centros de salud para niños de ámbito nacional.
Continue preparing and implementing training programmes to ensure that judges, prosecutors, law enforcement officials and prison officers are fully aware of the provisions of the Convention, that breaches will not be tolerated and will be investigated, and that offenders will be prosecuted
Seguir preparando y ejecutando programas de capacitación para velar por que los jueces, fiscales, agentes del orden y funcionarios de prisiones sean plenamente conscientes de las disposiciones de la Convención, no se toleren y se investiguen las infracciones y se enjuicie a los infractores
The eleventh five-year plan for ethnic minorities (2006 - 2010) (CERD/C/CHN/10-13, para. 37) called for specific measures to be taken to enhance the skills of ethnic minorities by designing and implementing training programmes and projects for public officials belonging to ethnic minorities.
En el undécimo plan quinquenal para las minorías étnicas (2006-2010) (CERD/C/CHN/10-13, párr. 37) se dice que deben adoptarse medidas concretas para mejorar las calificaciones de las minorías étnicas concibiendo y aplicando programas y proyectos de formación para funcionarios públicos pertenecientes a minorías étnicas.
The Commission also noted that it would be helpful to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
La Comisión observó también que sería de utilidad elaborar recomendaciones para orientar a los contratistas respecto de la elaboración y aplicación de programas de capacitación.
Continue preparing and implementing training programmes to ensure that all civil servants, including law enforcement officials and prison officers, are fully aware of the provisions of the Convention and its Optional Protocol, and that abuse or violations will never be tolerated
Seguir preparando e implementando programas de capacitación y formación para que todos los funcionarios, incluidos los agentes del orden y los funcionarios de prisiones, sean plenamente conscientes de las disposiciones de la Convención y su Protocolo Facultativo, para que nunca se toleren abusos o violaciones
Support for the OCRC in developing and implementing training programmes on the investigation of corruption and financial crimes.
Apoyo a la Oficina Central de Represión de la Corrupción para la elaboración y puesta en práctica de programas de formación relacionados con la investigación de la corrupción y los delitos financieros.
The National Training Service (SENA) was responsible for designing, promoting and implementing training programmes for the public health sector.
El Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) se encargaba de concebir, promover y ejecutar programas de formación profesional dirigidos a los trabajadores del sector de la salud pública.
Developing and implementing training programmes in procurement and contract management for procurement staff at field missions, in collaboration with the Office of Human Resources Management and the Procurement Division.
Formulación y ejecución de programas de capacitación en la gestión de las adquisiciones y los contratos para el personal encargado de las adquisiciones en las misiones, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la División de Adquisiciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 70 ms.
