Vertaling van "and its progressive development" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y su desarrollo progresivo
y en su desarrollo progresivo
Too much detail affected negatively the necessary balance between the codification of existing principles of international law and its progressive development.
Un exceso de detalles perjudicaba al necesario equilibrio entre la codificación de los principios existentes del derecho internacional y su desarrollo progresivo.
Such relations should be encouraged as a means of promoting the common objective of enhancing the role of international law, its codification and its progressive development.
Es preciso alentar este tipo de relaciones como medio de promover un objetivo común, a saber, reforzar el papel del derecho internacional, su codificación y su desarrollo progresivo.
However, that programme must consist of something more than mere commemorative activities and should be devoted mainly to promoting the purposes of the Decade, above all the strengthening of world peace and security, and full compliance with international law and its progressive development.
Sin embargo, este programa debería consistir en algo más que meras actividades conmemorativas y orientarse primordialmente a promover los objetivos del Decenio, sobre todo el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, el respeto riguroso del derecho internacional y su desarrollo progresivo.
Study of the aircraft's design features, and earlier Sukhoi demonstrators, indicate that much careful thought has been invested into this design and its progressive development over a period of two decades.
El estudio de las características de diseño de la aeronave, y las manifestaciones de los Sukhoi anteriores, indican que pensándolo mucho se ha invertido en este diseño y su desarrollo progresivo durante un período de dos décadas.
Much of the Commission's work has been concerned with the identification of customary international law, though it has often been cautious about distinguishing between the codification of international law and its progressive development.
Gran parte de la labor de la Comisión ha tenido que ver con la determinación de las normas que constituyen el derecho internacional consuetudinario, aunque a menudo ha cuidado de distinguir entre la codificación del derecho internacional y su desarrollo progresivo.
Consequently, the final results of the work of the Commission were becoming so detailed as to negatively affect the necessary balance between the codification of existing principles of international law and its progressive development.
Por consiguiente, los resultados finales del trabajo de la Comisión se están detallando tanto que afectarán negativamente al equilibrio necesario entre la codificación de los principios existentes de derecho internacional y su desarrollo progresivo.
France was not opposed to the evolution of international law, but, like other States, it believed that the Commission should make as clear as possible a distinction between the codification of law and its progressive development.
Francia no se opone a la evolución del derecho internacional, pero al igual que otros Estados estima que la CDI debe distinguir con toda claridad entre la codificación del derecho y su desarrollo progresivo.
The southern African region had nominated three of its eminent international jurists for election to membership of the Commission, a clear indication of its commitment to international law and its progressive development.
La región del África meridional ha propuesto la candidatura de tres de sus juristas internacionales eminentes para integrar la CDI, como indicación clara de adhesión al derecho internacional y su desarrollo progresivo.
The difficulty for the Special Rapporteur, and for the Commission, in dealing with the topic was how to strike a proper balance between the codification of the general rules of international law in that area, and its progressive development in accordance with current trends.
Al abordar el tema, el Relator Especial y la CDI han tropezado con el problema de cómo establecer un equilibrio adecuado entre la codificación de las normas generales de derecho internacional en ese ámbito y su desarrollo progresivo de conformidad con las tendencias actuales.
Similarly, it would be a discriminatory double standard to refuse to ensure that the norms in the draft U.N. Declaration are? consistent with international law and its progressive development?
Asimismo, ser? a una norma discriminatoria rehusarse a asegurar que las normas del proyecto de Declaraci? n de las Naciones Unidas son? consistentes con el derecho internacional y su desarrollo progresivo?
Similarly, the Chair of the Working Group has never required that proposals by States or other participants be? consistent with international law and its progressive development?
Asimismo, el Presidente del Grupo de Trabajo no exigí? nunca que las propuestas por parte de los Estados o de otros participantes fueran? consistentes con el derecho internacional y su desarrollo progresivo?
In the post-cold-war era and the remaining years of the United Nations Decade of International Law, it was imperative that the codification of international law and its progressive development should take into account the views of developing nations.
En esta época de posguerra fría, que coincide con los últimos años del Decenio de las Naciones para el Derecho Internacional, es esencial que la codificación del derecho internacional y su desarrollo progresivo tengan en cuenta las opiniones de los países en desarrollo.
Article Y should be retained as a safeguard for existing international law and its progressive development.
Debe conservarse el artículo Y como protección para el derecho internacional vigente y para su desarrollo progresivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.