Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and not without difficulty
Vertaling van "and not without difficulty" in Spaans
y no sin dificultad
y no sin dificultades
y no exenta de dificultades
In a very slow pace and zigzagging for nearly nine miles, and not without difficulty, we reached a plateau after about two hours.
A un paso muy lento y zigzagueando por cerca de catorce kilómetros, y no sin dificultad, alcanzamos una meseta después de casi dos horas.
It does not result among the cultivated mushrooms as well as the other few symbionts that are produced in a controlled way (and not without difficulty).
Cultivo - No resulta entre los hongos cultivados, así como los otros pocos simbiontes que se producen de forma controlada (y no sin dificultad).
While it is recognized that the Government has taken steps to address some of the stated concerns of the donors, it should be noted that these changes have taken place only recently and not without difficulty and that some have not been consistently implemented.
Aunque se reconoce que el Gobierno ha dado pasos encaminados a resolver algunas de las inquietudes declaradas de los donantes, cabe señalar que estos cambios han tenido lugar recientemente y no sin dificultades y que algunos no han sido aplicados de manera coherente.
On 19 July, a new Government was formed after intense discussions and negotiations between the political parties and President Lahoud, and not without difficulty, by Prime Minister Fouad Seniora, a former Minister of Finance who belongs to the Future Movement.
Tras intensos debates y negociaciones entre los partidos políticos y el Presidente Lahoud, y no sin dificultades, el 19 de julio el Primer Ministro Fouad Seniora, antiguo Ministro de Hacienda perteneciente al Movimiento del Futuro, formó un nuevo Gobierno.
o He gets to the finishing line but slowly and not without difficulty
Alcanza la meta pero no sin dificultad y lentitud.
It has done so following discussions that generally revealed - and not without difficulty, I have to say - a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.
Lo ha hecho a raíz de los debates que han puesto de manifiesto de forma general -y debo decir que no sin dificultades- el deseo de conceder prioritariamente las financiaciones a las regiones y los Estados miembros menos prósperos.
The negotiation of a broad and balanced trade liberalisation agreement between the EU and MERCOSUR, the first of its kind between two customs unions, will be complex and not without difficulty.
La negociación de un acuerdo de liberalización comercial amplio y equilibrado entre la UE y el Mercosur -el primero de este tipo entre dos uniones aduaneras- será compleja y no exenta de dificultades.
Hesitation and constant pauses between anarchic attacks lacking strategy gave the South African a chance to get himself into the race, and not without difficulty, end the season with a smile, despite falling just short of the World Series podium.
Las dudas y los parones constantes entre ataques anárquicos y carentes de estrategia le dieron la oportunidad al sudafricano de meterse en carrera y, no sin dificultades, culminar la temporada con una sonrisa pese a quedarse a las puertas del podio de las Series Mundiales.
The French Government has consequently, and not without difficulty, decided to undertake an in-depth reform of the State Employment Service in order to adapt it to changes in the labour market and to the needs of job seekers.
Por tanto, el Gobierno ha decidido, no sin dificultad, reformar profundamente el servicio público de empleo, a fin de adaptarlo a la evolución del mundo laboral y a las necesidades de los demandantes de empleo.
In 1890, at the age of thirteen, she succeeded, and not without difficulty, in enrolling in the Carmelite Third Order, which had only recently been re-established in Ispica.
En 1890, a la edad de trece años, obtuvo, aunque con dificultad, el permiso de inscribirse en la Tercera Orden Carmelitana, recién constituida en Ispica.
Construction of the railway from Durango to Zumárraga was slow and not without difficulty.
La construcción del ferrocarril de Durango a Zumárraga fue lenta y no exenta de dificultades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 89 ms.
