Vertaling van "and port facility security code" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
e Instalaciones Portuarias
código ISPS
The International Ship and Port Facility Security Code, developed by the International Maritime Organization and its member states, supports security efforts by listing conditions of entry, and requiring a notice of arrival from vessels.
El Código de Protección a Buques e Instalaciones Portuarias, desarrollado por la Organización Marítima Internacional y sus estados miembro, apoya los esfuerzos de seguridad al enumerar condiciones de ingreso y requerir un aviso de llegada por parte de los navíos.
The Valencia Passenger Terminal, just like other terminals at the Port of Valencia, comply with all the requirements and specifications of the ISPS Code (International Ship and Port Facility Security Code) for international maritime goods and passenger traffic.
Esta Terminal de Pasajeros, al igual que el resto de terminales del Puerto de Valencia, cumplen con todas las exigencias y especificaciones del Código PBIP (Protección de Buques e Instalaciones Portuarias) para el tráfico marítimo internacional de mercancías y pasajeros.
At the heart of the new measures is a new International Ship and Port Facility Security Code (ISPS), which orders governments to employ risk management techniques to ships and port facilities.
Este es un código que obliga a los gobiernos a utilizar técnicas de gestión de riesgo para garantizar la seguridad tanto de los buques como de las instalaciones portuarias.
The International Ship and Port Facility Security Code, which aims at enhancing maritime security on board ships and at the ship/port interface, entered into force on 1 July 2004.
El Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias, que tiene por finalidad aumentar la seguridad marítima en las naves y en la interfaz entre la embarcación y el puerto, entró en vigor el 1º de julio de 2004.
We watch over the prevention and promotion of the health and integral safety of our workers and we operate through the International Ship and Port Facility Security code (ISPS).
Velamos por la prevención y promoción de la salud y seguridad integral de nuestros trabajadores y operamos a través del sistema de protección de buques e instalaciones portuarias (PBIP).
Mention was also made of measures introduced to enhance port security by adhering to the International Ship and Port Facility Security Code.
Se mencionaron también las medidas implantadas para mejorar la seguridad portuaria mediante la observancia del Código internacional para la protección de buques e instalaciones portuarias.
Attention was also drawn to the use of ship profiling as an important aspect of the International Ship and Port Facility Security Code.
También se hizo referencia a la utilización de perfiles de buques como un aspecto importante del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.
The provisions of the International Ship and Port Facility Security Code allow ships and port facilities to work together to detect and prevent acts that are perceived to pose a threat in order to protect the maritime transport sector.
Las prescripciones del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias permiten que los buques y las instalaciones portuarias puedan cooperar para detectar y prevenir actos que supongan una amenaza para la protección del sector del transporte marítimo.
For this effect, they are certified under the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS), an important international standard allowing vessels to be handled efficiently during their stay at port premises.
Para tal efecto, se encuentra certificados bajo el Código de Protección para Buques e Instalaciones Portuarias (ISPS), importante norma internacional que permite brindar una eficiente atención a las naves durante su estadía en los recintos portuarios.
Effective implementation of the maritime security measures in SOLAS and the International Ship and Port Facility Security Code can also contribute significantly to a reduction in criminal activities at sea.
La aplicación efectiva de las medidas de seguridad marítimas previstas en el Convenio SOLAS y en el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias también puede contribuir en gran medida a reducir las actividades delictivas en el mar.
This proposal seeks to transfer to Community law the international measures designed to combat terrorist acts and other types of illegal act, on the basis of the amendments to the SOLAS convention and the approval of the International Ship and Port Facility Security Code.
En ella se pretende incorporar a la normativa comunitaria los instrumentos internacionales destinados a combatir el terrorismo y otras acciones ilícitas, mediante la modificación del Convenio SOLAS y la aprobación del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias.
As a consequence of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS), seafarers are now subject to tight security regulations in port.
Como consecuencia de la introducción del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (PBIP), la gente de mar está actualmente sujeta a reglas de protección estrictas en puerto.
Furthermore, if the introduction of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) might have improved maritime security at the same time it proved to be particularly challenging for seafarers.
Además, aunque la introducción del Código Internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias (ISPS) haya mejorado la seguridad del mar, al mismo tiempo se ha revelado particularmente difícil para los marineros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.