Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and quality of basic services
Vertaling van "and quality of basic services" in Spaans
y calidad de los servicios básicos
y calidad de servicios básicos
y la calidad de los servicios básicos
Financial resources earmarked for social programmes have been gradually decreasing, which has affected the coverage and quality of basic services in particular.
Los recursos financieros destinados a la inversión social se han ido reduciendo en forma progresiva, afectando notablemente la cobertura y calidad de los servicios básicos.
This program aims primarily to diagnose the management and performance of municipalities based on indicators with parameters focused primarily measure the coverage and quality of basic services.
Este programa busca principalmente, diagnosticar la gestión y el desempeño de los municipios a partir de indicadores con parámetros enfocados primordialmente a medir la cobertura y calidad de los servicios básicos.
The goal will be to integrate thematic areas through a multidimensional approach in the development of sustainable livelihoods, access to and quality of basic services, and comprehensive risk management.
Se buscará la integración de las áreas temáticas bajo la orientación multidimensional en la construcción de medios de vida sostenibles, acceso y calidad de servicios básicos y gestión integral de riesgos.
These include initiatives to develop citizen score cards and social audits especially at the local level to increase the quantity and quality of basic services to women and girls.
Esto incluye iniciativas para elaborar indicadores de desempeño ciudadano y auditorías sociales, especialmente en el ámbito local, para aumentar la cantidad y calidad de los servicios básicos para mujeres y niñas.
Progress made in communities and enhanced at the national level was expected to generate employment and income at the local level, improve access to and quality of basic services and promote the participation of civil society through decentralization.
Se prevé que los progresos logrados en las comunidades y consolidados a nivel nacional generen empleo e ingresos en el plano local, mejoren el acceso a los servicios básicos y su calidad y promuevan la participación de la sociedad civil por medio de la descentralización.
In particular, it was verified that the communal cohesion of families living in rural territorial units have a greater influence on the coverage and quality of basic services than families residing in urban and suburban areas do.
En particular, se verificó que la cohesión comunitaria de las familias de unidades territoriales de tipo rural tiene mayor influencia sobre la cobertura y calidad de servicios básicos que las familias residentes en zonas urbanas y periurbanas.
The public notice and comment process produced no major objections to the project but did reveal the concern of local residents about the lack of employment opportunities and the shortage of resources in small rural communities affecting the availability and quality of basic services.
Como resultado de este procedimiento de consulta no se registraron objeciones significativas al proyecto, sino la inquietud de los pobladores sobre la falta de oportunidades laborales y la falta de recursos que sufren las pequeñas comunidades rurales que afectan la disponibilidad y calidad de los servicios básicos.
Generally speaking, what the various ethnic groups require is the guarantee of both access to and quality of basic services and support for the formulation and implementation of food security plans that allow them to overcome problems relating to malnutrition and afford them food self-sufficiency.
De manera general para los diferentes grupos étnicos, se requiere garantizar tanto el acceso como la calidad de los servicios básicos y promover la formulación e implementación de planes de seguridad alimentaria que permitan superar problemas de desnutrición y brinden autosuficiencia alimentaria.
Participation by international associations of local authorities in the negotiations leading to the adoption of international norms and standards related to the production, delivery and quality of basic services
Participación de las asociaciones internacionales de autoridades locales en las negociaciones conducentes a la adopción de normas y reglas internacionales relacionadas con la producción, prestación y calidad de los servicios básicos
All these new productive, permanent and high quality jobs have helped to increase the production of material and spiritual goods for the Cuban people, to raise, both the quantity and quality of basic services and to develop the country's human capital.
Tal volumen de nuevos empleos productivos, permanentes y de calidad han ayudado a incrementar la producción de bienes materiales y espirituales para el pueblo cubano, aumentar cuantitativa y cualitativamente los servicios básicos y fortalecer el desarrollo de su capital humano.
Since submitting its second periodic report, Honduras has continued to step up its efforts to improve access to health and in particular to improve the provision and quality of basic services, above all those for mothers and children.
Desde que se presentó el segundo informe, Honduras a continuado intensificando sus esfuerzos para mejorar las condiciones de acceso a la salud y particularmente para mejorar la provisión y calidad de los servicios básicos, en especial para madres, niños y niñas.
Additional information was requested on what UNICEF was doing to support primary education, the rights-based approach and quality of basic services.
Se pidió información adicional sobre la labor que estaba realizando el UNICEF en apoyo a la educación primaria, el planteamiento basado en los derechos y la calidad de los servicios básicos.
The achievement of the Millennium Development Goals is dependent on overcoming obstacles relating to access to and quality of basic services and gender equality, in the context of significant territorial disparities.
Para alcanzar los ODM hay obstáculos relacionados con el acceso y la calidad de los servicios básicos y la igualdad de género, en un marco de marcadas brechas territoriales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 121 ms.
