He wished them well and sent his regards before leaving.
Les deseó lo mejor y envió sus recuerdos antes de partir.
The intern went rogue and sent that email without getting approval first.
La becaria se salió del guion y envió ese correo sin pedir aprobación antes.
The bag is presented and sent in a box made to measure.
El bolso se presenta y se envía en una caja hecha a medida.
Hygiene kits were loaded onto a truck and sent to Sendai.
Se cargan kits de higiene en un camión y se envían a Sendai.
Discharge, if present, should be sampled and sent for culture.
Si hay flujo, debe tomarse una muestra y enviarse a cultivo.
The probe survived the seven minutes of terror and sent confirmation signals.
La sonda superó los siete minutos de terror y envió señales de confirmación.
He cranked up and sent out twenty job applications in one afternoon.
Se puso las pilas y envió veinte solicitudes de trabajo en una sola tarde.
I made a schoolboy error and sent the message to the wrong group.
Cometí un error de principiante y envié el mensaje al grupo equivocado.
My email went haywire and sent the same message ten times.
Mi correo electrónico se volvió loco y envió el mismo mensaje diez veces.
The computer glitched and sent the program into a berserk cycle.
La computadora falló y envió el programa a un ciclo fuera de control.
He missed the meeting for personal reasons and sent his apologies.
Faltó a la reunión por razones personales y envió sus disculpas.
As ever, she remembered everyone's birthday and sent thoughtful messages first thing.
Como siempre, se acordó de todos los cumpleaños y envió mensajes atentos a primera hora.
I scanned the document and sent a facsimile to my colleague at work.
Escaneé el documento y envié un facsímil a mi colega en el trabajo.