Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the basic act
Vertaling van "and the basic act" in Spaans
y el acto de base
In particular, it removes the potential confusion between the receipt of a complete asylum application and the basic act of registering the fact that a person is an applicant.
En concreto, elimina la posible confusión entre la recepción de una solicitud de asilo completa y el acto de base consistente en registrar a la persona como solicitante.
However, PPPs would be able to apply their own rules (accounting, internal and external audit, procurement...) within the framework of applicable national law and the basic act.
Sin embargo, las APP podrían aplicar sus propias normas (contabilidad, auditoría interna y externa, contratación pública, etc.) en el marco del Derecho nacional en vigor y del acto de base.
Propose a model for all financing decisions: today, financing decisions adopted by the Commission often contain much more information than the requirements set in the financial rules and the basic act.
Propondrá un modelo para todas las decisiones de financiación: con frecuencia, las decisiones de financiación aprobadas actualmente por la Comisión contienen mucha más información que la exigida en las normas financieras y el acto de base.
The Financial Regulation, its implementing modalities and the basic act governing humanitarian assistance contain specific derogatory measures to respond to the emergency and urgent nature of humanitarian crises.
El Reglamento financiero, sus disposiciones de aplicación y el acto básico que regula la ayuda humanitaria incluyen medidas específicas que establecen excepciones con el fin de hacer frente a situaciones urgentes en el contexto de crisis humanitarias.
In all cases, all requirements of the Financial Regulation, its implementing rules and the basic act apply.
En todos los casos se aplicarán los demás requisitos del Reglamento financiero y sus normas de desarrollo, así como del acto de base.
In 2004 and 2005, grants were awarded to the organisations earmarked in Annex II of the programme provided that they complied with all the requirements of the Financial Regulation and its implementing rules, and the basic act.
En 2004 y 2005 se concedieron subvenciones a las organizaciones enumeradas en el anexo II del Programa a condición de que cumpliesen todos los requisitos del Reglamento Financiero y sus normas de desarrollo, así como el acto básico.
Current legislation was in conformity with the Constitution and the Basic Act on Protection of Boys, Girls and Adolescents.
La legislación vigente está en conformidad con la Constitución y la Ley básica de protección de niños y adolescentes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 87 ms.
